This Is Your Brain Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Joe Diffie
Door: Joe Diffie
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Van: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(Intro) D
(Inleiding) D
(1st Verse) This is your brain makin' everything make sense,
(1e vers) Dit zijn jouw hersenen die alles logisch maken,
Countin' those nickels and dimes.
Tel die stuivers en dubbeltjes.
This is your brain balancin' on the fence, walkin' that logical line.
Dit zijn je hersenen die balanceren op het hek en die logische lijn bewandelen.
This is your brain got it all under control, both hands on the wheel.
Dit zijn jouw hersenen die het allemaal onder controle hebben, beide handen aan het stuur.
Stay in your lane, keepin' it tame, this is your brain.
Blijf op je pad, houd het tam, dit zijn jouw hersenen.
(Chorus) Then she walks right by and that all goes out the window,
(Chorus) Dan loopt ze er langs en dat gaat allemaal het raam uit,
And your IQ starts to dwindle, at the mention of her name.
En je IQ begint te dalen bij het noemen van haar naam.
And she winks and smiles and your heart starts over loadin'
En ze knipoogt en lacht en je hart begint te laden
And you're crazy over everything she does.
En jij bent gek op alles wat ze doet.
You ain't insane, this is your brain, on love.
Je bent niet gek, dit zijn jouw hersenen, over liefde.
(Lead) D G A D
(Leiding) D G A D
D (Quiet)
D (stil)
(2nd Verse) This is your brain buddy you can handle this,
(2e vers) Dit is je hersenvriend, je kunt dit aan,
Gotta just get a grip.
Ik moet gewoon grip krijgen.
This is your brain man there ain't a woman alive,
Dit zijn je hersenen, man, er leeft geen vrouw,
That you cain't resist.
Dat je het niet kunt laten.
This is your brain baby, just slow on down,
Dit zijn je hersenen, schat, doe rustig aan,
Don't want ta jump the tracks.
Ik wil niet over de sporen springen.
You can refrain, keep it contained, this is your brain.
Je kunt je ervan onthouden, het binnen de perken houden, dit zijn je hersenen.
(Chorus) (Lead) D G A D
(koor) (hoofd) D G A D
A (Quiet)
EEN (Stil)
(Bridge) You think that you're too cleaver now, to ever fall again,
(Brug) Je denkt dat je nu te scherp bent om ooit nog eens te vallen,
And your medulla oblongata says, boy get out while you can.
En je medulla oblongata zegt: jongen, ga weg zolang je kunt.
(Chorus)
(koor)
You ain't insane, this is your brain on love. Sweet love.
Je bent niet gek, dit is je brein over liefde. Zoete liefde.
(Lead) D G A, D G A, D G A, D (Fade)
(Lead) D G A, D G A, D G A, D (Fade)