Is She Really Going Out With Him? كلمات أغنية ترجمة عربية

IS SHE REALLY GOING OUT WITH HIM?
هل هي حقا ستخرج معه؟
Joe Jackson, 1978
جو جاكسون، 1978
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
Pretty women out walking with gorillas down my street.
نساء جميلات يخرجن للتنزه مع الغوريلا في شارعي.
Look over there! (Where?)
انظر هناك! (أين؟)
There's a lady that I used to know.
هناك سيدة كنت أعرفها.
She's married now, or engaged, or something, so I am told.
إنها متزوجة الآن، أو مخطوبة، أو شيء من هذا القبيل، كما قيل لي.
Is she really going out with him?
هل هي حقاً ستخرج معه؟
Is she really gonna take him home tonight?
هل حقاً ستأخذه إلى المنزل الليلة؟
Is she really going out with him?
هل هي حقاً ستخرج معه؟
'Cause if my eyes don't deceive me,
لأنه إن لم تخدعني عيناي
There's something going wrong around here.
هناك شيء ما يحدث خطأ هنا.
Tonight's the night when I go to all the parties down my street.
الليلة هي الليلة التي أذهب فيها إلى جميع الحفلات في شارعي.
I wash my hair and I kid myself I look real smooth.
أغسل شعري وأمازح نفسي وأبدو ناعمًا جدًا.
Look over there! (Where?)
انظر هناك! (أين؟)
Here comes Jeanie with her new boyfriend.
هنا تأتي جيني مع صديقها الجديد.
They say that looks don't count for much.
يقولون أن المظهر لا يهم كثيرًا.
If so, there goes your proof.
إذا كان الأمر كذلك، هناك دليل الخاص بك.
(refrain)
(الامتناع)
But if looks could kill, there's a man there who's more down as dead.
لكن إذا كانت النظرات قادرة على القتل، فهناك رجل أكثر حزناً من كونه ميتاً.
'Cause I've had my fill, "Listen you, take your hands off her head!"
لأنني اكتفيت، "اسمع، ارفع يديك عن رأسها!"
I get so mean around this scene! Hey, hey, hey.
أشعر بالسوء تجاه هذا المشهد! مهلا، مهلا، مهلا.
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
(refrain)
(الامتناع)
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
and out
وخارج
Roy M. Randall, FG |
روي إم راندال، إف جي |
Inconsequential Systems, Inc. | Anything worth doing is worth overdoing.
أنظمة غير منطقية، وشركة | أي شيء يستحق القيام به يستحق المبالغة فيه.