Is She Really Going Out With Him? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IS SHE REALLY GOING OUT WITH HIM?
CZY ONA NAPRAWDĘ SIĘ Z NIM WYCHODZI?
Joe Jackson, 1978
Joe Jacksona, 1978
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
Pretty women out walking with gorillas down my street.
Ładne kobiety spacerują z gorylami moją ulicą.
Look over there! (Where?)
Spójrz tam! (Gdzie?)
There's a lady that I used to know.
Jest pewna pani, którą znałem.
She's married now, or engaged, or something, so I am told.
Jest teraz zamężna, albo zaręczona, czy coś, tak mi powiedziano.
Is she really going out with him?
Czy ona naprawdę z nim chodzi?
Is she really gonna take him home tonight?
Czy ona naprawdę zabierze go dziś wieczorem do domu?
Is she really going out with him?
Czy ona naprawdę z nim chodzi?
'Cause if my eyes don't deceive me,
Bo jeśli oczy mnie nie mylą,
There's something going wrong around here.
Coś tu się dzieje nie tak.
Tonight's the night when I go to all the parties down my street.
Dziś wieczorem idę na wszystkie imprezy na mojej ulicy.
I wash my hair and I kid myself I look real smooth.
Myję włosy i oszukuję się, że wyglądam naprawdę gładko.
Look over there! (Where?)
Spójrz tam! (Gdzie?)
Here comes Jeanie with her new boyfriend.
Nadchodzi Jeanie ze swoim nowym chłopakiem.
They say that looks don't count for much.
Mówią, że wygląd się nie liczy.
If so, there goes your proof.
Jeśli tak, oto twój dowód.
(refrain)
(powstrzymaj się)
But if looks could kill, there's a man there who's more down as dead.
Ale gdyby wzrok mógł zabijać, jest tam człowiek, który jest bardziej martwy.
'Cause I've had my fill, "Listen you, take your hands off her head!"
Bo miałem dość: „Słuchaj, zdejmij ręce z jej głowy!”
I get so mean around this scene! Hey, hey, hey.
Robię się taki podły przy tej scenie! Hej, hej, hej.
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
(refrain)
(powstrzymaj się)
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
and out
i na zewnątrz
Roy M. Randall, FG |
Roy M. Randall, FG |
Inconsequential Systems, Inc. | Anything worth doing is worth overdoing.
Nieistotne systemy, Inc. | Wszystko, co warto zrobić, jest warte przesady.