Is She Really Going Out With Him? Letras Tradução em Português

IS SHE REALLY GOING OUT WITH HIM?
ELA ESTÁ REALMENTE SAINDO COM ELE?
Joe Jackson, 1978
Joe Jackson, 1978
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
Pretty women out walking with gorillas down my street.
Mulheres bonitas andando com gorilas na minha rua.
Look over there! (Where?)
Olhe ali! (Onde?)
There's a lady that I used to know.
Há uma senhora que eu conhecia.
She's married now, or engaged, or something, so I am told.
Ela está casada agora, ou noiva, ou algo assim, pelo que me disseram.
Is she really going out with him?
Ela está realmente saindo com ele?
Is she really gonna take him home tonight?
Ela realmente vai levá-lo para casa esta noite?
Is she really going out with him?
Ela está realmente saindo com ele?
'Cause if my eyes don't deceive me,
Porque se meus olhos não me enganam,
There's something going wrong around here.
Há algo errado por aqui.
Tonight's the night when I go to all the parties down my street.
Esta noite é a noite em que vou a todas as festas da minha rua.
I wash my hair and I kid myself I look real smooth.
Eu lavo meu cabelo e me engano, parecendo bem liso.
Look over there! (Where?)
Olhe ali! (Onde?)
Here comes Jeanie with her new boyfriend.
Aí vem Jeanie com seu novo namorado.
They say that looks don't count for much.
Dizem que a aparência não conta muito.
If so, there goes your proof.
Se sim, aí vai sua prova.
(refrain)
(refrão)
But if looks could kill, there's a man there who's more down as dead.
Mas se olhares podem matar, há um homem lá que está mais para baixo como morto.
'Cause I've had my fill, "Listen you, take your hands off her head!"
Porque eu já estou farto: "Escute, tire as mãos da cabeça dela!"
I get so mean around this scene! Hey, hey, hey.
Eu fico tão malvado com essa cena! Ei, ei, ei.
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
(refrain)
(refrão)
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
and out
e fora
Roy M. Randall, FG |
Roy M. Randall, FG |
Inconsequential Systems, Inc. | Anything worth doing is worth overdoing.
Inconsequencial Systems, Inc. | Qualquer coisa que valha a pena fazer vale a pena exagerar.