Is She Really Going Out With Him? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

IS SHE REALLY GOING OUT WITH HIM?
GERÇEKTEN ONUNLA MI ÇIKIYOR?
Joe Jackson, 1978
Joe Jackson, 1978
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|Dm7 |Eb |F7sus4 | |
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
Pretty women out walking with gorillas down my street.
Güzel kadınlar sokağımda gorillerle yürüyorlar.
Look over there! (Where?)
Şuraya bak! (Nerede?)
There's a lady that I used to know.
Eskiden tanıdığım bir bayan var.
She's married now, or engaged, or something, so I am told.
Bana söylenene göre artık evli ya da nişanlı ya da öyle bir şeymiş.
Is she really going out with him?
Gerçekten onunla mı çıkıyor?
Is she really gonna take him home tonight?
Gerçekten bu gece onu eve götürecek mi?
Is she really going out with him?
Gerçekten onunla mı çıkıyor?
'Cause if my eyes don't deceive me,
Çünkü eğer gözlerim beni yanıltmıyorsa,
There's something going wrong around here.
Burada ters giden bir şeyler var.
Tonight's the night when I go to all the parties down my street.
Bu gece sokağımın aşağısındaki bütün partilere gideceğim gece.
I wash my hair and I kid myself I look real smooth.
Saçlarımı yıkıyorum ve kendimi kandırıyorum, gerçekten pürüzsüz görünüyorum.
Look over there! (Where?)
Şuraya bak! (Nerede?)
Here comes Jeanie with her new boyfriend.
Jeanie yeni erkek arkadaşıyla birlikte geliyor.
They say that looks don't count for much.
Dış görünüşün pek bir önemi olmadığını söylüyorlar.
If so, there goes your proof.
Eğer öyleyse, işte kanıtınız.
(refrain)
(kaçın)
But if looks could kill, there's a man there who's more down as dead.
Ama eğer bakışlar öldürebilecekse, orada daha da ölü bir adam var.
'Cause I've had my fill, "Listen you, take your hands off her head!"
Çünkü doydum, "Dinle, ellerini onun başından çek!"
I get so mean around this scene! Hey, hey, hey.
Bu sahnede o kadar acımasız oluyorum ki! Selam, selam, selam.
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
(refrain)
(kaçın)
|:Bb F |Ab Eb :|
|:Bb F |Ab Eb :|
and out
ve dışarı
Roy M. Randall, FG |
Roy M. Randall, FG |
Inconsequential Systems, Inc. | Anything worth doing is worth overdoing.
Önemsiz Sistemler A.Ş. | Yapmaya değer olan her şey, aşırıya kaçmaya da değerdir.