Faketown 歌詞 日本語訳

The source of this tab is cited below.
このタブのソースは以下に引用されています。
A note: ((JP is one of the absolutely most inspiring and artistic independent acts
注: ((JP は、最もインスピレーションを与え、芸術的な独立系アーティストの 1 つです)
today. In an age of readily available free downloads and huge music corporations
今日。無料で簡単にダウンロードでき、巨大な音楽企業が存在する時代に
an
の
this artist remains true by producing all his many albums independently. So please,
このアーティストは、多くのアルバムをすべて独立してプロデュースすることで真実を保っています。それで、お願いします。
not "steal" this music. Use this tab solely for the advancement of yourself
この音楽を「盗む」のではありません。このタブは自分自身の進歩のためにのみ使用してください
a musician and to promote JP's music.))
ミュージシャンであり、JP の音楽を宣伝するためです。))
Faketown
フェイクタウン
By Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
ジョー・パーディ著 (http://www.joepurdy.com)
From the album The Sessions from Motor Ave.
アルバム「ザ・セッションズ・フロム・モーター・アベニュー」より。
Check out the Unofficial Joe Purdy Transcription site at www.kevin.cafe150.com
非公式 Joe Purdy 転写サイト (www.kevin.cafe150.com) をチェックしてください。
G#m:
G#m:
E:
E:
B:
B:
B/Bb:
B/Bb:
Billy's been driving all night, he's got a dream
ビリーは一晩中運転している、彼には夢がある
Wants to live up on the big screen
大画面で生きたい
Just like Jimmy Dean, he's got his jacket on, and his hair combed just right
ジミー・ディーンのように、彼はジャケットを着て、髪を適切にとかしています
There's a hundred just like him in audition lines tonight
今夜のオーディションの列には彼と同じような人が100人いる
I wish the walls would come down
壁が壊れればいいのに
I wish the walls would come down
壁が壊れればいいのに
I wish the walls would come down on what's left of this faketown
この偽の街に残っている壁が取り壊されればいいのに
Rosemary's driving downtown, something that she heard from some talent scout
ローズマリーはダウンタウンを運転中、タレントスカウトから聞いた話
She's been working all day just to pay for those pictures to be done up in the right way
彼女は写真を適切に仕上げるためにお金を払うためだけに一日中働いています
And it was such a shame when he said that she was just another pretty face
そして、彼が彼女をただの美しい顔だと言ったのはとても残念でした
Said no one ever gets no where without shaking it here or there
あちこちに振らないとどこにもたどり着けない人はいないと言った
Honey life ain't fair
ハニーの人生は不公平だ
I wish the walls would come down
壁が壊れればいいのに
I wish the walls would come down
壁が壊れればいいのに
I wish the walls would come down on what's left of this faketown
この偽の街に残っている壁が取り壊されればいいのに
This faketown
この偽の街
Well you can fix your face, you can fix your hair
まあ、顔も直せるし、髪も直せるよ
You can fix you body, with this needle here
ここの針で体を直せるよ
They want to walk around like a pack of wolves
彼らはオオカミの群れのように歩き回りたいのです
And they tell you you ain't good enough
そして彼らはあなたに十分ではないと言います
And it ain't your fault, they say it ain't your time
そしてそれはあなたのせいではない、あなたの時間ではないと言われます
You just weren't cut out for the big time
あなたはただ大活躍に向いていなかっただけです
And don't you try to be yourself
そして、自分らしくあるように努めませんか
'Cause things like that, they never sell
だってそんなものは売れないから
I wish the walls would come down
壁が壊れればいいのに
I wish the walls would come down on what's left of this faketown
この偽の街に残っている壁が取り壊されればいいのに
This faketown
この偽の街