Put Me in My Place Paroles Traduction Française

The source of this tab is cited below.
La source de cet onglet est citée ci-dessous.
A note: ((JP is one of the absolutely most inspiring and artistic independent acts
A noter : ((JP est l'un des groupes indépendants les plus inspirants et artistiques
today. In an age of readily available free downloads and huge music corporations
aujourd'hui. À l’ère des téléchargements gratuits facilement accessibles et des énormes sociétés musicales
an
un
this artist remains true by producing all his many albums independently. So please,
cet artiste reste fidèle en produisant tous ses nombreux albums de manière indépendante. Alors s'il vous plaît,
not "steal" this music. Use this tab solely for the advancement of yourself
pas "voler" cette musique. Utilisez cet onglet uniquement pour votre progression
a musician and to promote JP's music.))
un musicien et pour promouvoir la musique de JP.))
Put Me In My Place
Mettez-moi à ma place
By Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
Par Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
From the album Joe Purdy
De l'album Joe Purdy
Check out the Unofficial Joe Purdy Transcription site at www.kevin.cafe150.com
Consultez le site non officiel de transcription de Joe Purdy à l'adresse www.kevin.cafe150.com
Em7:
Em7 :
F#/G:
Fa#/G :
G:
G :
D:
D :
Cadd9:
Cad9 :
He was just a child, when she left him there alone
Il n'était qu'un enfant, quand elle l'a laissé seul là-bas
He was just too wild, she was just too young
Il était tout simplement trop sauvage, elle était tout simplement trop jeune
#/
#/
Too much to handle he was always asking why
Trop de choses à gérer, il demandait toujours pourquoi
She didn't know the answers, she'd just hang her head and cry
Elle ne connaissait pas les réponses, elle baissait simplement la tête et pleurait
He said, "Mama I'm afraid that no one will calm me down
Il a dit : "Maman, j'ai peur que personne ne me calme
And I'm just scared that no one will know how
Et j'ai juste peur que personne ne sache comment
ad
annonce
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
ad
annonce
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
ad
annonce
Put me in my place
Mets-moi à ma place
ad
annonce
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
Where do I belong?"
Quelle est ma place ?"
Father never forgave him, for making mother leave
Père ne lui a jamais pardonné d'avoir fait partir sa mère
"You could up and die, boy, it wouldn't bother me"
"Tu pourrais te lever et mourir, mon garçon, ça ne me dérangerait pas"
Sent him off to school, somewhere up north
Je l'ai envoyé à l'école, quelque part dans le nord
Way too many rules to follow, didn't have a choice
Beaucoup trop de règles à suivre, je n'avais pas le choix
He said, "I'm afraid that no one can calm me down
Il a dit : "J'ai peur que personne ne puisse me calmer
And I'm just scared that no one will know how
Et j'ai juste peur que personne ne sache comment
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
Oh to put me in my place
Oh pour me remettre à ma place
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
Where do I belong?"
Quelle est ma place ?"
He's all grown up, got a wife of his own
Il a grandi, il a sa propre femme
But he started a family now he's never home
Mais il a fondé une famille maintenant, il n'est jamais à la maison
She says, "How am I suppose to love, you're always out on the town
Elle dit : "Comment suis-je censée aimer, tu es toujours en ville
How's your daughter gonna know you if you won't come around?"
Comment ta fille va-t-elle te connaître si tu ne viens pas ? »
Goes to tuck her in, he can never see
Il va la border, il ne peut jamais voir
And she turns to him, but it was only me
Et elle se tourne vers lui, mais ce n'était que moi
She says, "I'm afraid that no one can calm me down"
Elle dit : "J'ai peur que personne ne puisse me calmer"
He said, "Baby I can't believe this, I think we finally found out how
Il a dit : "Bébé, je n'arrive pas à croire ça, je pense que nous avons enfin découvert comment
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
Oh to put me in my place
Oh pour me remettre à ma place
Oh won't you just put me in my place
Oh, tu ne veux pas juste me remettre à ma place
Come on and put me in my place
Viens et remets-moi à ma place
Where we belong"
Où nous appartenons "