Put Me in My Place 歌詞 日本語訳

The source of this tab is cited below.
このタブのソースは以下に引用されています。
A note: ((JP is one of the absolutely most inspiring and artistic independent acts
注: ((JP は、最もインスピレーションを与え、芸術的な独立系アーティストの 1 つです)
today. In an age of readily available free downloads and huge music corporations
今日。無料で簡単にダウンロードでき、巨大な音楽企業が存在する時代に
an
の
this artist remains true by producing all his many albums independently. So please,
このアーティストは、多くのアルバムをすべて独立してプロデュースすることで真実を保っています。それで、お願いします。
not "steal" this music. Use this tab solely for the advancement of yourself
この音楽を「盗む」のではありません。このタブは自分自身の進歩のためにのみ使用してください
a musician and to promote JP's music.))
ミュージシャンであり、JP の音楽を宣伝するためです。))
Put Me In My Place
プット・ミー・イン・マイ・プレイス
By Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
ジョー・パーディ著 (http://www.joepurdy.com)
From the album Joe Purdy
アルバム「ジョー・パーディ」より
Check out the Unofficial Joe Purdy Transcription site at www.kevin.cafe150.com
非公式 Joe Purdy 転写サイト (www.kevin.cafe150.com) をチェックしてください。
Em7:
Em7:
F#/G:
F#/G:
G:
G:
D:
D:
Cadd9:
Cadd9:
He was just a child, when she left him there alone
彼女が彼をそこに一人で残したとき、彼はまだ子供だった
He was just too wild, she was just too young
彼はワイルドすぎた、彼女は若すぎた
#/
#/
Too much to handle he was always asking why
手に負えないことが多すぎて、彼はいつも理由を尋ねていた
She didn't know the answers, she'd just hang her head and cry
彼女は答えを知らなかった、ただ頭を下げて泣いていた
He said, "Mama I'm afraid that no one will calm me down
彼は言いました、「ママ、誰も私を落ち着かせてくれないのではないかと心配しています」
And I'm just scared that no one will know how
そして、誰もその方法を知らないのが怖いだけです
ad
広告
To put me in my place
私を私の場所に置くために
ad
広告
To put me in my place
私を私の場所に置くために
ad
広告
Put me in my place
私を私の場所に置いてください
ad
広告
To put me in my place
私を私の場所に置くために
Where do I belong?"
私の所属先はどこですか？」
Father never forgave him, for making mother leave
父は母を家から出させた彼を決して許しませんでした
"You could up and die, boy, it wouldn't bother me"
「起き上がって死ぬこともできる、坊や、そんなことは気にしないよ」
Sent him off to school, somewhere up north
北のどこかの学校に彼を送った
Way too many rules to follow, didn't have a choice
守らなければならないルールが多すぎて選択肢がなかった
He said, "I'm afraid that no one can calm me down
彼は言った、「誰も私を落ち着かせることができないのが怖い」
And I'm just scared that no one will know how
そして、誰もその方法を知らないのが怖いだけです
To put me in my place
私を私の場所に置くために
Oh to put me in my place
ああ、私を私の場所に置くために
To put me in my place
私を私の場所に置くために
To put me in my place
私を私の場所に置くために
Where do I belong?"
私の所属先はどこですか？」
He's all grown up, got a wife of his own
彼はすっかり成長し、自分の妻を持った
But he started a family now he's never home
でも彼は家族を作りました 今では家にいません
She says, "How am I suppose to love, you're always out on the town
彼女は言う、「どうやって愛したらいいの、あなたはいつも街に出ているのに」
How's your daughter gonna know you if you won't come around?"
あなたが来なかったら、娘さんはどうやってあなたのことを知るのですか？」
Goes to tuck her in, he can never see
彼女を中に押し込みに行く、彼には決して見えない
And she turns to him, but it was only me
そして彼女は彼のほうを向きました、しかしそこにいたのは私だけでした
She says, "I'm afraid that no one can calm me down"
彼女は言う、「誰も私を落ち着かせられないのが怖い」
He said, "Baby I can't believe this, I think we finally found out how
彼は言った、「ベイビー、信じられないよ、やっとその方法が分かったみたいだ」
To put me in my place
私を私の場所に置くために
Oh to put me in my place
ああ、私を私の場所に置くために
Oh won't you just put me in my place
ああ、私を私の代わりに置いてもらえませんか
Come on and put me in my place
さあ、私を私の場所に置いてください
Where we belong"
私たちの居場所」