Devil'€™s Slide Paroles Traduction Française

name: Jason Kent
nom : Jason Kent
SongTitle: Devil's Slide
Titre de la chanson : Devil's Slide
Tabs: May 22, 2000 Devil's Slide
Onglets : 22 mai 2000 Devil's Slide
Engines of Creation
Moteurs de création
By Joe Satriani
Par Joe Satriani
TAB by Jason Kent
Tablature de Jason Kent
Lots of techno stuff, not so sure what is guitar and what isn't, but
Beaucoup de trucs techno, je ne sais pas vraiment ce qu'est une guitare et ce qui ne l'est pas, mais
heres tab for it.
voici l'onglet pour cela.
In much of the rythm of this song, about 3 or more 'intruments' play
Dans une grande partie du rythme de cette chanson, environ 3 « instruments » ou plus jouent
the same part with differnt sounds. The bass plays the same thing as the
la même partie avec des sons différents. La basse joue la même chose que le
rythm (So I would assume). So, if you needed a bass tab, just play the
rythme (donc je suppose). Donc, si vous aviez besoin d'une tablature de basse, jouez simplement le
bottom nots (tab wise) of the rythm parts on your base. Remember, the
notations inférieures (au niveau des onglets) des parties rythmiques de votre base. Rappelez-vous, le
bottom for strings of a guitar are the same as a bass, just an octave
le fond des cordes d'une guitare est le même que celui d'une basse, juste une octave
lower. Anyway, here's the music.
plus bas. Quoi qu'il en soit, voici la musique.
Definitions of notation at bottom.
Définitions de notation en bas.
Guitar 1, Rythm, Distorted (but not too much)
Guitare 1, Rythme, Distordu (mais pas trop)
(0:06)
(0:06)
(0:31)
(0:31)
(0:37)
(0:37)
Riff 1 again 1 time and into Riff 3
Riff 1 encore 1 fois et dans Riff 3
(0:43)
(0:43)
PM ..... ....
MP..... ....
Repeat the sequence.
Répétez la séquence.
Guitar 2 Distorted, not much treble in this guitar sound.
Guitar 2 Distordu, pas beaucoup d'aigus dans ce son de guitare.
(0:18)
(0:18)
The first note (10) is slightly muted.
La première note (10) est légèrement assourdie.
(0:25)
(0:25)
(0:31)
(0:31)
(0:37)
(0:37)
Rythm plays Riff 3
Le rythme joue le Riff 3
(0:56)
(0:56)
V = Depress and release tremolo bar.
V = Appuyez et relâchez la barre de trémolo.
(1:08)
(1:08)
(1:14)
(1:14)
(1:20)
(1:20)
(1L26)
(1L26)
Here, on the v's you shake the whammy bar and at the last twelve you
Ici, sur les V, tu secoues la barre Whammy et aux douze derniers, tu
lower the bar.
baisser la barre.
(1:33)
(1:33)
Guitar 1 back into Riff 3
Guitare 1 de nouveau dans le Riff 3
(1:45)
(1:45)
Super fast awesome solo that alternates from two guitars with different
Solo génial super rapide qui alterne de deux guitares avec des sons différents
tones is played here. It would take me a year to tab this thing out :P
les tonalités sont jouées ici. Il me faudrait un an pour éliminer cette chose :P
(2:41)
(2:41)
(2:47)
(2:47)
(2:52)
(2:52)
(2:59)
(2:59)
(3:05)
(3:05)
Rythm plays Riff 3
Le rythme joue le Riff 3
(3:18)
(3:18)
I haven't found a very efficient fingering to play these notes, but
Je n'ai pas trouvé de doigté très efficace pour jouer ces notes, mais
here is what they
voici ce qu'ils
sound like. Maybe try barring the 1st fret, holding the G-3 with your
on dirait. Essayez peut-être d'exclure la 1ère case, en tenant le G-3 avec votre
ring finger, and
l'annulaire, et
use your pinky to play the A-3 and A-4
utilise ton petit doigt pour jouer le A-3 et le A-4
Repeat that a bunch, then after that there are these 2 lightly
Répétez ça un tas, puis après il y a ces 2 à la légère
distorted chords.
accords déformés.
(4:44)
(4:44)
Outro Riff 3 16 times
Outro Riff 3 16 fois
| Notation Guide:
| Guide de notation :
| / = Slide Up. ~ = Vibrato (slight bend back and forth).
| / = Glisser vers le haut. ~ = Vibrato (légère courbure d'avant en arrière).
| \ = Slide Down. v = Bend whammy (tremolo) bar down
| \ = Glisser vers le bas. v = Pliez la barre de whammy (trémolo) vers le bas
(towards guitar) |
(vers la guitare) |
| a bit, then release to normal position.
| un peu, puis relâchez-le en position normale.
| G-3 = G string, 3 fret.
| G-3 = corde de sol, 3 frettes.
All tab done by hand in note pad, so appreciate it, please :)
Tous les onglets sont réalisés à la main dans un bloc-notes, alors appréciez-le, s'il vous plaît :)
Any questions, comments, complaints send to: (jtkent@knology.net)
Pour toute question, commentaire ou plainte, envoyez-le à : (jtkent@knology.net)