Hungarian Dance No. 1 كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: APG-Brahms Hungarian Dance #5
الموضوع: رقصة APG-Brahms المجرية رقم 5
Date: Thu, 10 Oct 1996 19:11:01 -0700
التاريخ: الخميس، 10 أكتوبر 1996 19:11:01 -0700
Fellow Guitarists,
زملائي عازفي الجيتار،
Here's my first TAB draft for Brahms' "Hungarian Dance No.5 in F# Minor". This is a
إليكم أول مسودة TAB لـ "الرقصة المجرية رقم 5 في F# Minor" لبرامز. هذا هو
standard you'll quickly recognize from the opening theme. Please let me know
المعيار الذي ستتعرف عليه بسرعة من الموضوع الافتتاحي. من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
if this works for you and of any editting needed. Also, if you have any other
إذا كان هذا يناسبك وأي تعديل مطلوب. وأيضا إذا كان لديك أي شيء آخر
classical, traditional, folk or other favorites you'd like to see drop me a note. I'm
الكلاسيكية أو التقليدية أو الشعبية أو غيرها من المفضلة التي ترغب في رؤيتها أرسل لي ملاحظة. أنا
always looking for arrangement projects.
تبحث دائما عن مشاريع الترتيب.
Check in at American Primitive Guitar at http://home.sprynet.com/sprynet/leswaia for a
قم بتسجيل الوصول إلى American Primitive Guitar على http://home.sprynet.com/sprynet/leswaia للحصول على
listing of other tunes I've arranged, including some originals. Also,
قائمة بالألحان الأخرى التي قمت بترتيبها، بما في ذلك بعض الأغاني الأصلية. أيضا،
contact me about the tape swap if you've got some recordings of your own work to share.
اتصل بي بخصوص تبديل الشريط إذا كان لديك بعض التسجيلات الخاصة بعملك لمشاركتها.
I usually keep up to date on the newsgroup at rec.music.makers.guitar.tablature
عادةً ما أبقى على اطلاع دائم على مجموعة الأخبار على rec.music.makers.guitar.tablature
if you want to make a public comment on my project there. Use APG in subject line to
إذا كنت ترغب في تقديم تعليق عام على مشروعي هناك. استخدم APG في سطر الموضوع ل
catch fellow afficianadoes eye.
قبض على زملائه العين.
Les at APG
ليه في APG
HUNGARIAN DANCE No. 5 IN F# MINOR
الرقصة المجرية رقم 5 في F# مينور
by Johannes Brahms, 1869
بقلم يوهانس برامز، ١٨٦٩
arr. by L. Weller
وصول. بواسطة L. ويلر
(This plays a good bit slower than the symphonic version.
(هذا يلعب بشكل أبطأ قليلاً من الإصدار السمفوني.
"*" denotes theme in Section 1)
"*" تشير إلى الموضوع في القسم 1)
Section 1 (see alternate)
القسم 1 (انظر البديل)
1 Am E Am Dm h
1 صباحا E صباحا دم ح
2 A E h
2 أ ه ح
Section 2
القسم 2
4 C C F C G h
4 ج ج ف ج ح
G --1--1--1--1---1--o||o--0--0--2--2----0--0--0-----------------|
G --1--1--1--1---1--o||o--0--0--2--2----0--0--0-----------------|
D -----------2---2--o||o--------3-------------------------------|
D -----------2---2--o||o--------------------------------------|
5 ar C h h
5 ع ج ح ح
(slower) (hard and fast)
(أبطأ) (صعب وسريع)
6 E ar Am h p E
6 E ar Am h p E
Section 3(Fast)
القسم 3(سريع)
7 h p ar
7 ساعات في السنة
G --1-2---2-1---2-o||o-6--6-6-6-6--7--6--7--6--6-|--6--6-6-6-6--|
G --1-2---2-1---2-o||o-6--6-6-6-6--7--6--7--6--6-|--6--6-6-6-6--|
D ----------------o||o------7---------7--------7-|-------7------|
د ----------------|o------7---------7--------7-|-------7------|
Section 4 (Slow then fast)
القسم الرابع (بطيء ثم سريع)
G --7-6-4-------o||o--2----3----2----1-----2-2-2-2-6---6---|
G --7-6-4-------o||o--2----3----2----1-----2-2-2-2-6---6---|
D ----0---7--7--o||o--2----0----2----2---------0-0-7---7---|
د ----0---7--7--o||o--2----0----2----2---------0-0-7---7---|
9 ar
9 ص
G ---2----3----1----2----2-------2---2--o|| Return to
G ---2----3----1----2----2-------2---2--o|| العودة إلى
D ---2----0-----------------------------o|| Section A (once)
د ---2----0----------------------------o|| القسم أ (مرة واحدة)
A ---0--------------0----0---------------|| Section B (once)
أ ---0-------------0---------------|| القسم ب (مرة واحدة)
E -------------0-------------------------|| to FINE
ه -------------0------------------------|| إلى غرامة
ar = arpeggio roll (0) = grace note st = Strum slow
ar = لفة تتابعية (0) = نغمة سماح st = مداعبة الآلات الموسيقية بطيئة
p = Pull Off /s = slide up Sb = Slide bass note
p = Pull Off /s = حرك لأعلى = Sb حرك نغمة الجهير
h = Hammer on \\s = Slide down W = Whole note (sustain)
h = المطرقة على \\s = حرك للأسفل W = النغمة الكاملة (مستمرة)
interpretation of the song. You may only use this file for
تفسير الاغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا لـ
private study, scholarship, or research.
دراسة خاصة أو منحة دراسية أو بحث.
for American Primitive Guitar
للغيتار الأمريكي البدائي
Alternate Section 1
القسم البديل 1
//s
//s
ar
ع