Hungarian Dance No. 1 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: APG-Brahms Hungarian Dance #5
Temat: Taniec węgierski APG-Brahmsa nr 5
Date: Thu, 10 Oct 1996 19:11:01 -0700
Data: czw., 10 października 1996 r. 19:11:01 -0700
Fellow Guitarists,
Koledzy Gitarzyści,
Here's my first TAB draft for Brahms' "Hungarian Dance No.5 in F# Minor". This is a
Oto mój pierwszy projekt TAB do „Tańca węgierskiego nr 5 f#-moll” Brahmsa. To jest
standard you'll quickly recognize from the opening theme. Please let me know
standard, który szybko rozpoznasz po motywie otwierającym. Proszę dać mi znać
if this works for you and of any editting needed. Also, if you have any other
jeśli to działa dla Ciebie i o wszelkich potrzebnych edycjach. Także jeśli masz inny
classical, traditional, folk or other favorites you'd like to see drop me a note. I'm
klasyczne, tradycyjne, folkowe lub inne ulubione, które chcesz zobaczyć, napisz mi notatkę. jestem
always looking for arrangement projects.
zawsze poszukuję projektów aranżacyjnych.
Check in at American Primitive Guitar at http://home.sprynet.com/sprynet/leswaia for a
Zapraszamy do American Primitive Guitar na http://home.sprynet.com/sprynet/leswaia
listing of other tunes I've arranged, including some originals. Also,
lista innych utworów, które zaaranżowałem, w tym kilka oryginałów. Również,
contact me about the tape swap if you've got some recordings of your own work to share.
skontaktuj się ze mną w sprawie wymiany taśm, jeśli masz jakieś nagrania swojej pracy, którymi możesz się podzielić.
I usually keep up to date on the newsgroup at rec.music.makers.guitar.tablature
Zwykle jestem na bieżąco na grupie dyskusyjnej rec.music.makers.guitar.tablature
if you want to make a public comment on my project there. Use APG in subject line to
jeśli chcesz tam publicznie skomentować mój projekt. Użyj APG w temacie
catch fellow afficianadoes eye.
przyciągnij wzrok innych miłośników.
Les at APG
Lesa w APG
HUNGARIAN DANCE No. 5 IN F# MINOR
TANIEC WĘGIERSKI nr 5 F#-MOll
by Johannes Brahms, 1869
Johannesa Brahmsa, 1869
arr. by L. Weller
przyr. przez L. Wellera
(This plays a good bit slower than the symphonic version.
(Odtwarza to trochę wolniej niż wersja symfoniczna.
"*" denotes theme in Section 1)
„*” oznacza temat w Sekcji 1)
Section 1 (see alternate)
Sekcja 1 (patrz alternatywa)
1 Am E Am Dm h
1 Am E Am Dm godz
2 A E h
2 A E godz
Section 2
Sekcja 2
4 C C F C G h
4 C C F C G godz
G --1--1--1--1---1--o||o--0--0--2--2----0--0--0-----------------|
G --1--1--1--1---1--o||o--0--0--2--2----0--0--0-----------------|
D -----------2---2--o||o--------3-------------------------------|
D -----------2---2--o||o-------3-------------------------------|
5 ar C h h
5 ar C godz
(slower) (hard and fast)
(wolniej) (mocno i szybko)
6 E ar Am h p E
6 Am h p E
Section 3(Fast)
Sekcja 3 (szybka)
7 h p ar
7 godz
G --1-2---2-1---2-o||o-6--6-6-6-6--7--6--7--6--6-|--6--6-6-6-6--|
G --1-2---2-1---2-o||o-6--6-6-6-6--7--6--7--6--6-|--6--6-6-6-6--|
D ----------------o||o------7---------7--------7-|-------7------|
D ------o||o------7-------------7-------7-|-------7------|
Section 4 (Slow then fast)
Sekcja 4 (Powoli, a potem szybko)
G --7-6-4-------o||o--2----3----2----1-----2-2-2-2-6---6---|
G --7-6-4-------o||o--2----3----2----1-----2-2-2-2-6---6---|
D ----0---7--7--o||o--2----0----2----2---------0-0-7---7---|
D ----0---7--7--o||o--2----0----2----2---------0-0-7---7---|
9 ar
9 ar
G ---2----3----1----2----2-------2---2--o|| Return to
G ---2----3----1----2----2-------2---2--o|| Wróć do
D ---2----0-----------------------------o|| Section A (once)
D ---2----0----------------------------o|| Sekcja A (raz)
A ---0--------------0----0---------------|| Section B (once)
A ---0-------------0---------0-------------|| Sekcja B (raz)
E -------------0-------------------------|| to FINE
E --------0----------------------------|| do DOBREGO
ar = arpeggio roll (0) = grace note st = Strum slow
ar = arpeggio roll (0) = przednutka st = uderzaj powoli
p = Pull Off /s = slide up Sb = Slide bass note
p = Pull Off /s = przesuń w górę Sb = Przesuń nutę basową
h = Hammer on \\s = Slide down W = Whole note (sustain)
h = Włącz młotek \\s = Przesuń w dół W = Cała nuta (podtrzymanie)
interpretation of the song. You may only use this file for
interpretacja utworu. Możesz używać tego pliku tylko do celów
private study, scholarship, or research.
prywatne studia, stypendium lub badania.
for American Primitive Guitar
na amerykańską gitarę prymitywną
Alternate Section 1
Alternatywna sekcja 1
//s
//s
ar
ar