Hungarian Dance No. 1 Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: APG-Brahms Hungarian Dance #5
Betreff: APG-Brahms Ungarischer Tanz Nr. 5
Date: Thu, 10 Oct 1996 19:11:01 -0700
Datum: Do, 10. Okt. 1996, 19:11:01 -0700
Fellow Guitarists,
Liebe Gitarristen,
Here's my first TAB draft for Brahms' "Hungarian Dance No.5 in F# Minor". This is a
Hier ist mein erster TAB-Entwurf für Brahms‘ „Ungarischer Tanz Nr. 5 in F#-Moll“. Das ist ein
standard you'll quickly recognize from the opening theme. Please let me know
Standard, den Sie schnell am Eröffnungsthema erkennen werden. Bitte lassen Sie es mich wissen
if this works for you and of any editting needed. Also, if you have any other
ob dies für Sie funktioniert und ob eine Bearbeitung erforderlich ist. Auch wenn Sie noch andere haben
classical, traditional, folk or other favorites you'd like to see drop me a note. I'm
Klassik, Tradition, Folk oder andere Favoriten, die Sie gerne sehen würden, schreiben Sie mir eine Nachricht. Ich bin
always looking for arrangement projects.
immer auf der Suche nach Arrangement-Projekten.
Check in at American Primitive Guitar at http://home.sprynet.com/sprynet/leswaia for a
Schauen Sie bei American Primitive Guitar unter http://home.sprynet.com/sprynet/leswaia vorbei
listing of other tunes I've arranged, including some originals. Also,
Auflistung anderer von mir arrangierter Stücke, darunter auch einige Originale. Auch,
contact me about the tape swap if you've got some recordings of your own work to share.
Kontaktieren Sie mich bezüglich des Bandtauschs, wenn Sie einige Aufnahmen Ihrer eigenen Arbeit zum Teilen haben.
I usually keep up to date on the newsgroup at rec.music.makers.guitar.tablature
Normalerweise halte ich mich über die Newsgroup rec.music.makers.guitar.tablature auf dem Laufenden
if you want to make a public comment on my project there. Use APG in subject line to
wenn Sie dort einen öffentlichen Kommentar zu meinem Projekt abgeben möchten. Verwenden Sie APG in der Betreffzeile
catch fellow afficianadoes eye.
Fangen Sie die Aufmerksamkeit anderer Liebhaber auf sich.
Les at APG
Les bei APG
HUNGARIAN DANCE No. 5 IN F# MINOR
UNGARISCHER TANZ Nr. 5 F#-MOLL
by Johannes Brahms, 1869
von Johannes Brahms, 1869
arr. by L. Weller
arr. von L. Weller
(This plays a good bit slower than the symphonic version.
(Dies ist etwas langsamer als die symphonische Version.
"*" denotes theme in Section 1)
„*“ bezeichnet das Thema in Abschnitt 1)
Section 1 (see alternate)
Abschnitt 1 (siehe Alternative)
1 Am E Am Dm h
1 Am E Am Dm h
2 A E h
2 A E h
Section 2
Abschnitt 2
4 C C F C G h
4 C C F C G h
G --1--1--1--1---1--o||o--0--0--2--2----0--0--0-----------------|
G --1--1--1--1---1--o||o--0--0--2--2----0--0--0--|
D -----------2---2--o||o--------3-------------------------------|
D -----------2---2--o||o--------3-------------------------------|
5 ar C h h
5 Ar C h h
(slower) (hard and fast)
(langsamer) (hart und schnell)
6 E ar Am h p E
6 E ar Am h p E
Section 3(Fast)
Abschnitt 3 (Schnell)
7 h p ar
7 Stunden pro Stunde
G --1-2---2-1---2-o||o-6--6-6-6-6--7--6--7--6--6-|--6--6-6-6-6--|
G --1-2---2-1---2-o||o-6--6-6-6-6--7--6--7--6--6-|--6--6-6-6-6--|
D ----------------o||o------7---------7--------7-|-------7------|
D ----------------o||o------7---------7--------7-|-------7------|
Section 4 (Slow then fast)
Abschnitt 4 (Langsam, dann schnell)
G --7-6-4-------o||o--2----3----2----1-----2-2-2-2-6---6---|
G --7-6-4-------o||o--2----3----2----1-----2-2-2-2-6---6---|
D ----0---7--7--o||o--2----0----2----2---------0-0-7---7---|
D ----0---7--7--o||o--2----0----2----2---------0-0-7---7---|
9 ar
9 Ar
G ---2----3----1----2----2-------2---2--o|| Return to
G ---2----3----1----2----2-------2---2--o|| Zurück zu
D ---2----0-----------------------------o|| Section A (once)
D ---2----0--------------o|| Abschnitt A (einmalig)
A ---0--------------0----0---------------|| Section B (once)
A ---0--------------0----0---------------|| Abschnitt B (einmalig)
E -------------0-------------------------|| to FINE
E -------------0----------|| bis FEIN
ar = arpeggio roll (0) = grace note st = Strum slow
ar = Arpeggio-Rolle (0) = Vorschlagsnote st = Langsamer Schlag
p = Pull Off /s = slide up Sb = Slide bass note
p = Pull Off /s = nach oben schieben Sb = Bassnote verschieben
h = Hammer on \\s = Slide down W = Whole note (sustain)
h = Hammer auf \\s = Nach unten schieben W = Ganze Note (Sustain)
interpretation of the song. You may only use this file for
Interpretation des Liedes. Sie dürfen diese Datei nur verwenden für
private study, scholarship, or research.
privates Studium, Stipendium oder Forschung.
for American Primitive Guitar
für amerikanische Primitivgitarre
Alternate Section 1
Alternativer Abschnitt 1
//s
//s
ar
ar