Domestic Life Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo)
(Kapodaster)
DOMESTIC LIFE
Häusliches Leben
JOHN CONLEE
JOHN CONLEE
GREATEST HITS
Die größten Hits
CAPO II:
CAPO II:
Intro: E C#m X 2
Intro: E C#m X 2
Cruising in my station wagon, trying to keep my muffler from dragging
Ich fahre mit meinem Kombi herum und versuche zu verhindern, dass mein Schalldämpfer schleift
Sometimes it seems so defeating
Manchmal scheint es so niederschmetternd
As I'm hustlin' to make it to the Cub Scout meeting
Da ich es eilig habe, zum Pfadfindertreffen zu kommen
Ooh I dream about Mexico where all the pretty people go
Oh, ich träume von Mexiko, wo all die hübschen Leute hingehen
We're on a budget that just won't budge
Wir haben ein Budget, das sich einfach nicht ändern lässt
Not much money but a whole lot of love
Nicht viel Geld, aber jede Menge Liebe
chorus:
Refrain:
Living that domestic life, happy children and a pretty wife
Ein häusliches Leben führen, glückliche Kinder und eine hübsche Frau
Our cocker spaniel's always having puppies,
Unser Cocker Spaniel bekommt immer Welpen,
how can anybody be so lucky
Wie kann jemand so viel Glück haben?
See me mowing my domestic yard, lord I owe my soul to Master Card
Sehen Sie, wie ich meinen heimischen Garten mähe, Herr, ich verdanke meine Seele Master Card
But it seems to suit me to a T, that domestic life's all right with me
Aber es scheint mir vollkommen zu passen, dass das häusliche Leben für mich in Ordnung ist
Our neighbor's names are Fred and Ruth
Die Namen unserer Nachbarn sind Fred und Ruth
He wears a lot of leisure suits
Er trägt viele Freizeitanzüge
She sells Avon and Tupperware too,
Sie verkauft auch Avon und Tupperware,
We're always ducking all the bull they shoot
Wir weichen immer allen Bullen aus, auf die sie schießen
Ooh I'll never be president
Oh, ich werde nie Präsident sein
And we never seem to save a cent
Und wir scheinen nie einen Cent zu sparen
But things are looking better everyday,
Aber jeden Tag sieht es besser aus,
Hell I'm sergeant at arms of the PTA
Verdammt, ich bin Sergeant at Arms der PTA
Repeat Chorus X 2
Wiederholen Sie Refrain X 2
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
KORREKTUREN + GROßES Lob WILLKOMMEN