Domestic Life Paroles Traduction Française

(Capo)
(Capo)
DOMESTIC LIFE
VIE DOMESTIQUE
JOHN CONLEE
JEAN CONLEE
GREATEST HITS
LES PLUS GRANDS HITS
CAPO II:
CAPO II :
Intro: E C#m X 2
Intro : E C#m X 2
Cruising in my station wagon, trying to keep my muffler from dragging
Je roule dans mon break, j'essaie d'empêcher mon silencieux de traîner
Sometimes it seems so defeating
Parfois, cela semble si vaincu
As I'm hustlin' to make it to the Cub Scout meeting
Alors que je me dépêche de me rendre à la réunion des louveteaux
Ooh I dream about Mexico where all the pretty people go
Ooh je rêve du Mexique où vont toutes les belles personnes
We're on a budget that just won't budge
Nous sommes sur un budget qui ne bougera pas
Not much money but a whole lot of love
Pas beaucoup d'argent mais beaucoup d'amour
chorus:
refrain :
Living that domestic life, happy children and a pretty wife
Vivre cette vie domestique, des enfants heureux et une jolie épouse
Our cocker spaniel's always having puppies,
Notre cocker a toujours des chiots,
how can anybody be so lucky
comment quelqu'un peut-il avoir autant de chance
See me mowing my domestic yard, lord I owe my soul to Master Card
Regarde-moi tondre mon jardin, seigneur, je dois mon âme à Master Card
But it seems to suit me to a T, that domestic life's all right with me
Mais ça semble me convenir parfaitement, que la vie domestique me convient
Our neighbor's names are Fred and Ruth
Les noms de nos voisins sont Fred et Ruth
He wears a lot of leisure suits
Il porte beaucoup de costumes de loisirs
She sells Avon and Tupperware too,
Elle vend aussi Avon et Tupperware,
We're always ducking all the bull they shoot
Nous esquivons toujours tous les taureaux qu'ils tirent
Ooh I'll never be president
Ooh, je ne serai jamais président
And we never seem to save a cent
Et nous ne semblons jamais économiser un centime
But things are looking better everyday,
Mais les choses s'améliorent chaque jour,
Hell I'm sergeant at arms of the PTA
Bon sang, je suis sergent d'armes de la PTA
Repeat Chorus X 2
Répéter le refrain X 2
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIONS + FÉLICITATIONS BIENVENUE