Domestic Life Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo)
(Capo)
DOMESTIC LIFE
BINNENLANDS LEVEN
JOHN CONLEE
JOHANNES CONLEE
GREATEST HITS
GROOTSTE HITS
CAPO II:
CAPO II:
Intro: E C#m X 2
Intro: E C#m X 2
Cruising in my station wagon, trying to keep my muffler from dragging
Cruisen in mijn stationwagen en proberen te voorkomen dat mijn uitlaat gaat slepen
Sometimes it seems so defeating
Soms lijkt het zo frustrerend
As I'm hustlin' to make it to the Cub Scout meeting
Terwijl ik me haast om naar de Cub Scout-bijeenkomst te komen
Ooh I dream about Mexico where all the pretty people go
Ooh, ik droom over Mexico, waar alle mooie mensen naartoe gaan
We're on a budget that just won't budge
We hebben een begroting die maar niet wil wijken
Not much money but a whole lot of love
Niet veel geld, maar heel veel liefde
chorus:
refrein:
Living that domestic life, happy children and a pretty wife
Dat huiselijke leven leiden, gelukkige kinderen en een mooie vrouw
Our cocker spaniel's always having puppies,
Onze cockerspaniël krijgt altijd puppy's,
how can anybody be so lucky
hoe kan iemand zoveel geluk hebben
See me mowing my domestic yard, lord I owe my soul to Master Card
Zie mij mijn tuin maaien, heer, ik heb mijn ziel te danken aan Master Card
But it seems to suit me to a T, that domestic life's all right with me
Maar het lijkt mij goed te passen, dat het huiselijke leven mij prima bevalt
Our neighbor's names are Fred and Ruth
De namen van onze buren zijn Fred en Ruth
He wears a lot of leisure suits
Hij draagt veel vrijetijdspakken
She sells Avon and Tupperware too,
Ze verkoopt ook Avon en Tupperware,
We're always ducking all the bull they shoot
We ontwijken altijd de stier die ze schieten
Ooh I'll never be president
Ooh, ik zal nooit president worden
And we never seem to save a cent
En het lijkt erop dat we nooit een cent besparen
But things are looking better everyday,
Maar het ziet er elke dag beter uit,
Hell I'm sergeant at arms of the PTA
Ik ben sergeant bij de PTA
Repeat Chorus X 2
Herhaal refrein X 2
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIES + KUDOS WELKOM