The Carpenter كلمات أغنية ترجمة عربية

By John Conlee
بقلم جون كونلي
Let us now praise a carpenter & the things that he made
دعونا الآن نمدح النجار والأشياء التي صنعها
And the way that he lived by the tools of his trade
وطريقة عيشه بأدوات تجارته
I can still hear his hammer singin' ten penny time
لا يزال بإمكاني سماع مطرقته وهي تغني بعشرة بنسات
Workin' by the hour till the day he died
العمل بالساعة حتى يوم وفاته
Chorus:
جوقة:
He was tough as a crowbar, he was quick as a chisel
لقد كان قاسياً مثل المخل، وكان سريعاً مثل الإزميل
Fair as a plane and true as a level
عادل كطائرة وصحيح كمستوى
He was straight as a chalkline and right as a rule
لقد كان مستقيماً كالطباشير وصحيحاً كقاعدة
He was square with the world he took good care of his tools
لقد كان متكافئاً مع العالم وكان يعتني بأدواته جيداً
He worked his hands in wood from the crib to the coffin
كان يعمل بيديه في الخشب من السرير إلى التابوت
With a care and a love you don't see too often
مع الرعاية والحب الذي لا تراه كثيرًا
He built boats out of wood, big boats workin' in a shipyard
لقد بنى قوارب من الخشب، قوارب كبيرة تعمل في حوض بناء السفن
Mansions on the hill and a birdhouse in the backyard
قصور على التل وبيت الطيور في الفناء الخلفي
He said anything that's worth cuttin' down a tree for
لقد قال أي شيء يستحق قطع شجرة من أجله
Is worth doin' right, don't the Lord love a two by four
الأمر يستحق القيام به بشكل صحيح، ألا يحب الرب اثنين في أربعة
If you ask him how to do somethin', he'll say just like Noah built the ark.
إذا سألته كيف يفعل شيئًا ما، فسيقول تمامًا كما بنى نوح السفينة.
You got to hold your mouth right son and never miss your mark.
عليك أن تمسك فمك جيدًا يا بني ولا تفوت علامتك أبدًا.