The Carpenter Songtekst Nederlandse Vertaling

By John Conlee
Door John Conlee
Let us now praise a carpenter & the things that he made
Laten we nu een timmerman prijzen en de dingen die hij heeft gemaakt
And the way that he lived by the tools of his trade
En de manier waarop hij leefde van de instrumenten van zijn vak
I can still hear his hammer singin' ten penny time
Ik hoor zijn hamer nog steeds 'Ten Penny Time' zingen
Workin' by the hour till the day he died
Hij werkte per uur tot de dag dat hij stierf
Chorus:
refrein:
He was tough as a crowbar, he was quick as a chisel
Hij was zo sterk als een koevoet, hij was zo snel als een beitel
Fair as a plane and true as a level
Eerlijk als een vlak en waar als een niveau
He was straight as a chalkline and right as a rule
Hij was zo recht als een krijtlijn en in de regel gelijk
He was square with the world he took good care of his tools
Hij stond vierkant tegenover de wereld en zorgde goed voor zijn gereedschap
He worked his hands in wood from the crib to the coffin
Hij bewoog zijn handen in hout, van de wieg tot aan de kist
With a care and a love you don't see too often
Met een zorg en een liefde die je niet vaak ziet
He built boats out of wood, big boats workin' in a shipyard
Hij bouwde boten van hout, grote boten die op een scheepswerf werkten
Mansions on the hill and a birdhouse in the backyard
Herenhuizen op de heuvel en een vogelhuisje in de achtertuin
He said anything that's worth cuttin' down a tree for
Hij zei alles wat de moeite waard is om een boom voor te kappen
Is worth doin' right, don't the Lord love a two by four
Het is de moeite waard om het goed te doen, de Heer houdt niet van een twee bij vier
If you ask him how to do somethin', he'll say just like Noah built the ark.
Als je hem vraagt hoe hij iets moet doen, zegt hij net zoals Noach de ark bouwde.
You got to hold your mouth right son and never miss your mark.
Je moet je mond houden, zoon, en nooit je doel missen.