A Heart Disease Called Love كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album Zip Style Method, later covered by the Field Mice on their original demo
من الألبوم Zip Style Method، تمت تغطيته لاحقًا بواسطة Field Mice في العرض التوضيحي الأصلي
tape. Posting purely for its niceness and simplicity.
الشريط. النشر فقط من أجل لطفه وبساطته.
One kiss became a weapon.
قبلة واحدة أصبحت سلاحاً.
I don't want to bleed in vain.
لا أريد أن أنزف عبثاً.
Clouds collide in the heavens,
وتتصادم السحب في السماء
I surrender. To the rain.
أنا أستسلم. الى المطر.
The death bells that also rang,
وأجراس الموت التي دقت أيضاً
like madness... from above.
مثل الجنون... من فوق.
I'm going... out with a bang,
سأخرج... مع اثارة ضجة،
and a heart... disease called love.
وقلب... مرض اسمه الحب.
and repeat.
وكرر.
Ninety-nine, below zero,
تسعة وتسعون، تحت الصفر،
would seem like fever now.
قد يبدو مثل الحمى الآن.
You know me... no hero,
أنت تعرفني... لا بطل،
don't even ask me how.
لا تسألني حتى كيف.
I'm down in the deep deep freeze,
أنا في حالة تجميد عميق،
what was I thinking of...
ماذا كنت أفكر...
In the painful breeze,
في نسيم الألم،
by the frozen trees,
من الأشجار المتجمدة،
with a heart disease called love.
مع مرض في القلب يسمى الحب.
After dinner. Mints. A new lover,
بعد العشاء. النعناع. عاشق جديد,
and the coffee's so bitter and black.
والقهوة مريرة جدًا وسوداء.
Your fingerprints... they cover,
بصمات أصابعك...تغطي،
this knife sticking out of my back.
هذا السكين يخرج من ظهري.
You overlooked... the fine details.
لقد تجاهلت...التفاصيل الدقيقة.
You should've worn your gloves.
كان يجب أن ترتدي قفازاتك.
I've got a girl in jail, and a house for sale,
لدي فتاة في السجن، ومنزل للبيع،
and a heart disease called love.
ومرض في القلب اسمه الحب.
http://www.johncooperclarke.com/
http://www.johncooperclarke.com/