A Heart Disease Called Love Letra Traducción al Español

From the album Zip Style Method, later covered by the Field Mice on their original demo
Del álbum Zip Style Method, posteriormente versionado por Field Mice en su demo original
tape. Posting purely for its niceness and simplicity.
cinta. Publicando únicamente por su amabilidad y sencillez.
One kiss became a weapon.
Un beso se convirtió en un arma.
I don't want to bleed in vain.
No quiero sangrar en vano.
Clouds collide in the heavens,
Las nubes chocan en los cielos,
I surrender. To the rain.
Me rindo. A la lluvia.
The death bells that also rang,
Las campanas de muerte que también sonaron,
like madness... from above.
como la locura... desde arriba.
I'm going... out with a bang,
Voy... a salir con una explosión,
and a heart... disease called love.
y una enfermedad del corazón llamada amor.
and repeat.
y repetir.
Ninety-nine, below zero,
Noventa y nueve, bajo cero,
would seem like fever now.
Parecería fiebre ahora.
You know me... no hero,
Ya me conoces... ningún héroe,
don't even ask me how.
Ni siquiera me preguntes cómo.
I'm down in the deep deep freeze,
Estoy abajo en el profundo congelador,
what was I thinking of...
¿En qué estaba pensando...?
In the painful breeze,
En la brisa dolorosa,
by the frozen trees,
por los árboles helados,
with a heart disease called love.
con una enfermedad del corazón llamada amor.
After dinner. Mints. A new lover,
Después de la cena. Mentas. Un nuevo amante,
and the coffee's so bitter and black.
y el café es tan amargo y negro.
Your fingerprints... they cover,
Tus huellas dactilares... cubren,
this knife sticking out of my back.
Este cuchillo sobresaliendo de mi espalda.
You overlooked... the fine details.
Pasaste por alto... los finos detalles.
You should've worn your gloves.
Deberías haberte puesto guantes.
I've got a girl in jail, and a house for sale,
Tengo una chica en la cárcel y una casa en venta.
and a heart disease called love.
y una enfermedad cardíaca llamada amor.
http://www.johncooperclarke.com/
http://www.johncooperclarke.com/