A Heart Disease Called Love Testo Traduzione Italiana

From the album Zip Style Method, later covered by the Field Mice on their original demo
Dall'album Zip Style Method, successivamente ripreso dai Field Mice nel loro demo originale
tape. Posting purely for its niceness and simplicity.
nastro. Pubblicare esclusivamente per la sua gentilezza e semplicità.
One kiss became a weapon.
Un bacio è diventato un'arma.
I don't want to bleed in vain.
Non voglio sanguinare invano.
Clouds collide in the heavens,
Le nuvole si scontrano nel cielo,
I surrender. To the rain.
Mi arrendo. Alla pioggia.
The death bells that also rang,
Le campane della morte che suonavano anch'esse,
like madness... from above.
come una follia... dall'alto.
I'm going... out with a bang,
Esco... con il botto,
and a heart... disease called love.
e una malattia cardiaca... chiamata amore.
and repeat.
e ripetere.
Ninety-nine, below zero,
Novantanove, sotto zero,
would seem like fever now.
sembrerebbe febbre adesso.
You know me... no hero,
Mi conosci... nessun eroe,
don't even ask me how.
non chiedermi nemmeno come.
I'm down in the deep deep freeze,
Sono giù nel profondo congelatore,
what was I thinking of...
a cosa stavo pensando...
In the painful breeze,
Nella brezza dolorosa,
by the frozen trees,
dagli alberi ghiacciati,
with a heart disease called love.
con una malattia cardiaca chiamata amore.
After dinner. Mints. A new lover,
Dopo cena. Mentine. Un nuovo amante,
and the coffee's so bitter and black.
e il caffè è così amaro e nero.
Your fingerprints... they cover,
Le tue impronte digitali... coprono
this knife sticking out of my back.
questo coltello che mi spunta dalla schiena.
You overlooked... the fine details.
Hai trascurato... i dettagli più delicati.
You should've worn your gloves.
Avresti dovuto indossare i guanti.
I've got a girl in jail, and a house for sale,
Ho una ragazza in prigione e una casa in vendita
and a heart disease called love.
e una malattia cardiaca chiamata amore.
http://www.johncooperclarke.com/
http://www.johncooperclarke.com/