Christmas Like a Lullaby كلمات أغنية ترجمة عربية

John Denver
جون دنفر
Christmas like a lullaby steals across the land
عيد الميلاد مثل التهويدة يسرق عبر الأرض
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
نسيم على الماء، مطر على الرمال
We celebrate a baby born from spirit into man
نحتفل بالطفل المولود من الروح إلى الإنسان
And Christmas like a lullaby steals across the land
وعيد الميلاد مثل التهويدة يسرق عبر الأرض
It's morning in Australia; In fact it's Christmas day
إنه الصباح في أستراليا. في الحقيقة إنه يوم عيد الميلاد
And Colorado never seemed so very far away
ولم تبدو كولورادو بعيدة جدًا أبدًا
Back where night has fallen and it's still Christmas Eve
عد إلى حيث حل الليل ولا تزال ليلة عيد الميلاد
And snow is on the mountains where I always hate to leave
والثلوج على الجبال حيث أكره دائمًا أن أغادرها
Here I am down under with a brand new family
أنا هنا مع عائلة جديدة تمامًا
And Christmas bells are ringing
وأجراس عيد الميلاد تدق
And there's presents 'neath the tree
وهناك هدايا "تحت الشجرة".
I know that it's been said before and now I know it's true
أعلم أنه قيل من قبل والآن أعلم أنه صحيح
That home is where the heart is
ذلك المنزل هو مكان القلب
And Christmas lives there too
ويعيش عيد الميلاد هناك أيضًا
And on this morning Peace on Earth
وفي هذا الصباح السلام على الأرض
Is still our fervent prayer
ولا تزال صلواتنا الحارة
And I can hear it being
ويمكنني سماع ذلك
Whispered softly everywhere
همست بهدوء في كل مكان
And guns are called to silence
والبنادق مدعوة إلى الصمت
And anger called to still
ودعا الغضب إلى الهدوء
And brotherhood and sisterhood
و الأخوة و الأخوة
Surrounded by goodwill
محاط بحسن النية
Christmas like a lullaby steals across the land
عيد الميلاد مثل التهويدة يسرق عبر الأرض
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
نسيم على الماء، مطر على الرمال
We celebrate a baby born from spirit into man
نحتفل بالطفل المولود من الروح إلى الإنسان
And Christmas like a lullaby steals across the land
وعيد الميلاد مثل التهويدة يسرق عبر الأرض
thanks to John Denver for all the music
بفضل جون دنفر على كل الموسيقى