Christmas Like a Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

John Denver
John Denver
Christmas like a lullaby steals across the land
Weihnachten breitet sich wie ein Schlaflied durch das Land aus
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
Eine Brise auf dem Wasser, Regen auf dem Sand
We celebrate a baby born from spirit into man
Wir feiern ein Baby, das vom Geist zum Menschen geboren wurde
And Christmas like a lullaby steals across the land
Und Weihnachten breitet sich wie ein Schlaflied durch das Land aus
It's morning in Australia; In fact it's Christmas day
Es ist Morgen in Australien; Tatsächlich ist es Weihnachtstag
And Colorado never seemed so very far away
Und Colorado schien noch nie so weit weg zu sein
Back where night has fallen and it's still Christmas Eve
Zurück, wo die Nacht hereingebrochen ist und es immer noch Heiligabend ist
And snow is on the mountains where I always hate to leave
Und auf den Bergen, die ich immer ungern verlasse, liegt Schnee
Here I am down under with a brand new family
Hier bin ich in Down Under mit einer brandneuen Familie
And Christmas bells are ringing
Und die Weihnachtsglocken läuten
And there's presents 'neath the tree
Und unter dem Baum liegen Geschenke
I know that it's been said before and now I know it's true
Ich weiß, dass es schon einmal gesagt wurde und jetzt weiß ich, dass es wahr ist
That home is where the heart is
Dieses Zuhause ist dort, wo das Herz ist
And Christmas lives there too
Und dort lebt auch Weihnachten
And on this morning Peace on Earth
Und an diesem Morgen Frieden auf Erden
Is still our fervent prayer
Ist immer noch unser inbrünstiges Gebet
And I can hear it being
Und ich kann es hören
Whispered softly everywhere
Überall wurde leise geflüstert
And guns are called to silence
Und Waffen werden zum Schweigen aufgerufen
And anger called to still
Und die Wut verstummte
And brotherhood and sisterhood
Und Brüderlichkeit und Schwesternschaft
Surrounded by goodwill
Umgeben von Wohlwollen
Christmas like a lullaby steals across the land
Weihnachten breitet sich wie ein Schlaflied durch das Land aus
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
Eine Brise auf dem Wasser, Regen auf dem Sand
We celebrate a baby born from spirit into man
Wir feiern ein Baby, das vom Geist zum Menschen geboren wurde
And Christmas like a lullaby steals across the land
Und Weihnachten breitet sich wie ein Schlaflied durch das Land aus
thanks to John Denver for all the music
Danke an John Denver für die ganze Musik