Christmas Like a Lullaby Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

John Denver
John Denver
Christmas like a lullaby steals across the land
Noel bir ninni gibi tüm ülkeyi çalıyor
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
Suda esinti, kumda yağmur
We celebrate a baby born from spirit into man
Ruhtan insana dönüşen bir bebeği kutluyoruz
And Christmas like a lullaby steals across the land
Ve Noel bir ninni gibi tüm ülkeyi çalıyor
It's morning in Australia; In fact it's Christmas day
Avustralya'da sabahtır; Aslında bugün Noel günü
And Colorado never seemed so very far away
Ve Colorado hiç bu kadar uzak görünmemişti
Back where night has fallen and it's still Christmas Eve
Gecenin çöktüğü ve hâlâ Noel Arifesi olduğu yerde
And snow is on the mountains where I always hate to leave
Ve ayrılmaktan her zaman nefret ettiğim dağlarda kar var
Here I am down under with a brand new family
İşte yepyeni bir aileyle birlikteyim
And Christmas bells are ringing
Ve Noel çanları çalıyor
And there's presents 'neath the tree
Ve ağacın altında hediyeler var
I know that it's been said before and now I know it's true
Bunun daha önce söylendiğini biliyorum ve şimdi bunun doğru olduğunu biliyorum
That home is where the heart is
O ev kalbin olduğu yerdir
And Christmas lives there too
Ve Noel de orada yaşıyor
And on this morning Peace on Earth
Ve bu sabah Dünya'da Barış
Is still our fervent prayer
Hala bizim hararetli duamız mı
And I can hear it being
Ve bunun olduğunu duyabiliyorum
Whispered softly everywhere
Her yere yavaşça fısıldadı
And guns are called to silence
Ve silahlar susturulmaya çağrılıyor
And anger called to still
Ve öfke hala çağrıldı
And brotherhood and sisterhood
Ve kardeşlik ve kardeşlik
Surrounded by goodwill
İyi niyetle çevrili
Christmas like a lullaby steals across the land
Noel bir ninni gibi tüm ülkeyi çalıyor
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
Suda esinti, kumda yağmur
We celebrate a baby born from spirit into man
Ruhtan insana dönüşen bir bebeği kutluyoruz
And Christmas like a lullaby steals across the land
Ve Noel bir ninni gibi tüm ülkeyi çalıyor
thanks to John Denver for all the music
tüm müzik için John Denver'a teşekkürler