Christmas Like a Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

John Denver
Johannes Denver
Christmas like a lullaby steals across the land
Kerstmis sluipt als een slaapliedje door het land
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
Een briesje op het water, regen op het zand
We celebrate a baby born from spirit into man
We vieren een baby die uit de geest in de mens is geboren
And Christmas like a lullaby steals across the land
En Kerstmis sluipt als een slaapliedje door het land
It's morning in Australia; In fact it's Christmas day
Het is ochtend in Australië; Eigenlijk is het eerste kerstdag
And Colorado never seemed so very far away
En Colorado leek nog nooit zo ver weg
Back where night has fallen and it's still Christmas Eve
Terug waar de nacht is gevallen en het nog steeds kerstavond is
And snow is on the mountains where I always hate to leave
En er ligt sneeuw op de bergen waar ik altijd een hekel aan heb om te vertrekken
Here I am down under with a brand new family
Hier ben ik down under bij een gloednieuw gezin
And Christmas bells are ringing
En de kerstklokken luiden
And there's presents 'neath the tree
En er liggen cadeautjes onder de boom
I know that it's been said before and now I know it's true
Ik weet dat het al eerder is gezegd en nu weet ik dat het waar is
That home is where the heart is
Dat huis is waar het hart is
And Christmas lives there too
En Kerstmis leeft daar ook
And on this morning Peace on Earth
En vanmorgen Vrede op aarde
Is still our fervent prayer
Is nog steeds ons vurig gebed
And I can hear it being
En ik hoor dat het zo is
Whispered softly everywhere
Fluisterde overal zachtjes
And guns are called to silence
En geweren worden tot zwijgen geroepen
And anger called to still
En de woede riep om stil te worden
And brotherhood and sisterhood
En broeder- en zusterschap
Surrounded by goodwill
Omringd door goede wil
Christmas like a lullaby steals across the land
Kerstmis sluipt als een slaapliedje door het land
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
Een briesje op het water, regen op het zand
We celebrate a baby born from spirit into man
We vieren een baby die uit de geest in de mens is geboren
And Christmas like a lullaby steals across the land
En Kerstmis sluipt als een slaapliedje door het land
thanks to John Denver for all the music
met dank aan John Denver voor alle muziek