Forest Lawn كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Oh, lay me down in Forest Lawn in a silver casket,
أوه، ضعني في حديقة الغابة في تابوت فضي،
Put golden flowers over my head in a silver basket.
ضع زهورًا ذهبية فوق رأسي في سلة فضية.
Let the drum and bugle corps blow taps while cannons roar,
دع فرقة الطبول والبوق تنفخ الصنابير بينما تزأر المدافع،
Let sixteen liv'ried employees pass out souvenirs from the funeral store.
اسمح لستة عشر موظفًا بتوزيع الهدايا التذكارية من متجر الجنازات.
I want to go simply, when I go,
أريد أن أذهب ببساطة، عندما أذهب،
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
وسوف يعطونني جنازة بسيطة هناك، أعلم،
With a casket lined in fleece,
مع النعش مبطنة بالصوف،
And fireworks spelling out "Rest In Peace."
والألعاب النارية مكتوب عليها "ارقد بسلام".
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
أوه، خذني، عندما أرحل، إلى فورست لاون.
Oh, lay me down in Forest Lawn ? they understand there,
أوه، ضعني في فورست لاون؟ ويفهمون هناك
And they have a heavenly choir and a military band there.
ولهم جوقة سماوية وفرقة عسكرية هناك.
Oh, just put me in their care and I'll find my comfort there,
أوه، فقط ضعني في رعايتهم وسأجد راحتي هناك،
With sixteen planes in a last salute, dropping a cross in a parachute.
مع ستة عشر طائرة في التحية الأخيرة، أسقطت صليبًا في المظلة.
I want to go simply, when I go,
أريد أن أذهب ببساطة، عندما أذهب،
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
وسوف يعطونني جنازة بسيطة هناك، أعلم،
With a hunderd strolling strings,
مع مائة خيط يتجول،
And topless dancers in golden wings,
والراقصات عاريات الصدر بأجنحة ذهبية،
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn ...
أوه، خذني، عندما أرحل، إلى فورست لاون...
Oh, come, come, come, come,
أوه، تعال، تعال، تعال، تعال،
Come to the church in the wildwood,
تعال إلى الكنيسة في الغابة البرية،
Kindly leave a contribution in the pail.
يرجى ترك مساهمة في سطل.
Be as simple and as trusting as a child would,
كن بسيطًا وواثقًا كما يفعل الطفل،
And we'll sell you the church in the dale.
وسوف نبيع لك الكنيسة في الوادي.
To find a simple resting place is my desire,
إن العثور على مكان بسيط للراحة هو رغبتي،
To lay me down with a smiling face comes a little bit higher.
أن تضعني على وجه مبتسم هو أمر أعلى قليلاً.
My likeness, done in brass, will stand in plastic grass,
شبهي، المصنوع من النحاس، سيقف في العشب البلاستيكي،
And weights and hidden springs will tip its hat to the mourners filing past.
والأثقال والينابيع المخفية سترفع قبعتها للمشيعين الذين يتقدمون.
I want to go simply, when I go,
أريد أن أذهب ببساطة، عندما أذهب،
And they'll give me a simple fun'ral there, I know.
أعلم أنهم سيقيمون لي جنازة بسيطة هناك.
I'll sleep beneath the sand,
سأنام تحت الرمال،
With piped-in tapes of Billy Graham.
مع أشرطة موصولة بالأنابيب لبيلي جراهام.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
أوه، خذني، عندما أرحل، إلى فورست لاون.
Rock of Ages, cleft for me, for a slightly higher fee.
صخرة العصور، مشقوقة بالنسبة لي، مقابل رسوم أعلى قليلاً.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
أوه، خذني، عندما أرحل، إلى فورست لاون.
A E (optional E7 for flourish)
A E (اختياري E7 للازدهار)
Amen
آمين