Forest Lawn Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Oh, lay me down in Forest Lawn in a silver casket,
Oh, leg me neer in Forest Lawn in een zilveren kistje,
Put golden flowers over my head in a silver basket.
Zet gouden bloemen boven mijn hoofd in een zilveren mandje.
Let the drum and bugle corps blow taps while cannons roar,
Laat het trommel- en bugelkorps op kranen blazen terwijl de kanonnen brullen,
Let sixteen liv'ried employees pass out souvenirs from the funeral store.
Laat zestien levende medewerkers souvenirs uit de uitvaartwinkel uitdelen.
I want to go simply, when I go,
Ik wil gewoon gaan, als ik ga,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
En ze zullen me daar een simpele fun'ral geven, ik weet het,
With a casket lined in fleece,
Met een kist bekleed met fleece,
And fireworks spelling out "Rest In Peace."
En vuurwerk met de tekst 'Rust in vrede'.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Oh, breng me, als ik weg ben, naar Forest Lawn.
Oh, lay me down in Forest Lawn ? they understand there,
Oh, leg me neer in Forest Lawn? daar begrijpen ze het,
And they have a heavenly choir and a military band there.
En ze hebben daar een hemels koor en een militaire band.
Oh, just put me in their care and I'll find my comfort there,
Oh, geef mij maar aan hun zorg over en ik zal daar mijn troost vinden,
With sixteen planes in a last salute, dropping a cross in a parachute.
Met zestien vliegtuigen in een laatste saluut, waarbij een kruis in een parachute valt.
I want to go simply, when I go,
Ik wil gewoon gaan, als ik ga,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
En ze zullen me daar een simpele fun'ral geven, ik weet het,
With a hunderd strolling strings,
Met honderd wandelende snaren,
And topless dancers in golden wings,
En topless dansers met gouden vleugels,
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn ...
Oh, neem me, als ik weg ben, naar Forest Lawn...
Oh, come, come, come, come,
Oh, kom, kom, kom, kom,
Come to the church in the wildwood,
Kom naar de kerk in het wilde bos,
Kindly leave a contribution in the pail.
Laat alstublieft een bijdrage achter in de emmer.
Be as simple and as trusting as a child would,
Wees zo eenvoudig en zo vertrouwend als een kind zou doen,
And we'll sell you the church in the dale.
En we verkopen je de kerk in het dal.
To find a simple resting place is my desire,
Een eenvoudige rustplaats vinden is mijn verlangen,
To lay me down with a smiling face comes a little bit higher.
Mij neerleggen met een lachend gezicht komt iets hoger.
My likeness, done in brass, will stand in plastic grass,
Mijn beeltenis, uitgevoerd in koper, zal in plastic gras staan,
And weights and hidden springs will tip its hat to the mourners filing past.
En gewichten en verborgen veren zullen de aandacht vestigen op de rouwenden die langskomen.
I want to go simply, when I go,
Ik wil gewoon gaan, als ik ga,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know.
En ze zullen me daar een simpele fun'ral geven, dat weet ik.
I'll sleep beneath the sand,
Ik slaap onder het zand,
With piped-in tapes of Billy Graham.
Met ingebakken tapes van Billy Graham.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Oh, breng me, als ik weg ben, naar Forest Lawn.
Rock of Ages, cleft for me, for a slightly higher fee.
Rock of Ages, voor mij gespleten, voor een iets hogere vergoeding.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Oh, breng me, als ik weg ben, naar Forest Lawn.
A E (optional E7 for flourish)
A E (optioneel E7 voor bloei)
Amen
Amen