Forest Lawn Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Oh, lay me down in Forest Lawn in a silver casket,
О, уложи меня на Форест-Лоун в серебряную шкатулку,
Put golden flowers over my head in a silver basket.
Положи мне золотые цветы в серебряную корзину над моей головой.
Let the drum and bugle corps blow taps while cannons roar,
Пусть барабаны и горны трубят в краны, пока ревут пушки,
Let sixteen liv'ried employees pass out souvenirs from the funeral store.
Пусть шестнадцать ливрейных служащих раздадут сувениры из похоронного бюро.
I want to go simply, when I go,
Я хочу идти просто, когда я иду,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
И мне там устроят простую шутку, я знаю,
With a casket lined in fleece,
С гробом, обитым флисом,
And fireworks spelling out "Rest In Peace."
И фейерверк с надписью «Покойся с миром».
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
О, отвези меня, когда я уйду, в Форест-Лоун.
Oh, lay me down in Forest Lawn ? they understand there,
О, уложить меня на Форест-Лоун? они там понимают,
And they have a heavenly choir and a military band there.
И у них там есть небесный хор и военный оркестр.
Oh, just put me in their care and I'll find my comfort there,
О, просто отдайте меня под их опеку, и я найду там свое утешение,
With sixteen planes in a last salute, dropping a cross in a parachute.
Шестнадцать самолетов в последнем салюте, сбросив крест на парашюте.
I want to go simply, when I go,
Я хочу идти просто, когда я иду,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
И мне там устроят простую шутку, я знаю,
With a hunderd strolling strings,
С сотней гуляющих струн,
And topless dancers in golden wings,
И топлесс танцовщицы в золотых крыльях,
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn ...
О, отвези меня, когда я уйду, в Форест-Лоун...
Oh, come, come, come, come,
О, приди, приди, приди, приди,
Come to the church in the wildwood,
Приходите в церковь в диком лесу,
Kindly leave a contribution in the pail.
Пожалуйста, оставьте пожертвование в ведро.
Be as simple and as trusting as a child would,
Будь таким же простым и таким доверчивым, как ребенок,
And we'll sell you the church in the dale.
И мы продадим вам церковь в долине.
To find a simple resting place is my desire,
Найти простое место отдыха - мое желание,
To lay me down with a smiling face comes a little bit higher.
Уложить меня с улыбающимся лицом — это немного выше.
My likeness, done in brass, will stand in plastic grass,
Моё подобие, выполненное из латуни, будет стоять в пластиковой траве,
And weights and hidden springs will tip its hat to the mourners filing past.
А гири и скрытые пружины снимут шляпу перед проходящими мимо скорбящими.
I want to go simply, when I go,
Я хочу идти просто, когда я иду,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know.
И они там меня устроят простое развлечение, я знаю.
I'll sleep beneath the sand,
Я буду спать под песком,
With piped-in tapes of Billy Graham.
С включенными кассетами Билли Грэма.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
О, отвези меня, когда я уйду, в Форест-Лоун.
Rock of Ages, cleft for me, for a slightly higher fee.
Rock of Ages, расколотый для меня, за чуть более высокую плату.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
О, отвези меня, когда я уйду, в Форест-Лоун.
A E (optional E7 for flourish)
A E (опционально E7 для расцветки)
Amen
Аминь