Forest Lawn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Oh, lay me down in Forest Lawn in a silver casket,
Och, połóż mnie na Forest Lawn w srebrnej trumnie,
Put golden flowers over my head in a silver basket.
Połóż mi na głowie złote kwiaty w srebrnym koszu.
Let the drum and bugle corps blow taps while cannons roar,
Niech korpus bębnów i trąbek dmucha w krany, podczas gdy ryczą armaty,
Let sixteen liv'ried employees pass out souvenirs from the funeral store.
Niech szesnastu liv'ried pracowników rozdaje pamiątki ze sklepu pogrzebowego.
I want to go simply, when I go,
Chcę iść po prostu, kiedy idę,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
I zrobią mi tam prostą zabawę, wiem,
With a casket lined in fleece,
Z trumną wyłożoną polarem,
And fireworks spelling out "Rest In Peace."
I fajerwerki z napisem „Spoczywaj w pokoju”.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Och, zabierz mnie, kiedy odejdę, do Forest Lawn.
Oh, lay me down in Forest Lawn ? they understand there,
Och, połóż mnie na Forest Lawn? oni tam rozumieją,
And they have a heavenly choir and a military band there.
I mają tam chór niebiański i orkiestrę wojskową.
Oh, just put me in their care and I'll find my comfort there,
Och, oddaj mnie pod ich opiekę, a tam znajdę pocieszenie,
With sixteen planes in a last salute, dropping a cross in a parachute.
Z szesnastoma samolotami w ostatnim salucie, zrzucając krzyż na spadochronie.
I want to go simply, when I go,
Chcę iść po prostu, kiedy idę,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
I zrobią mi tam prostą zabawę, wiem,
With a hunderd strolling strings,
Ze setką spacerujących sznurków,
And topless dancers in golden wings,
I tancerki topless w złotych skrzydłach,
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn ...
Och, zabierz mnie, kiedy odejdę, do Forest Lawn...
Oh, come, come, come, come,
Och, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź,
Come to the church in the wildwood,
Przyjdź do kościoła w dzikim lesie,
Kindly leave a contribution in the pail.
Prosimy o pozostawienie datku w wiadrze.
Be as simple and as trusting as a child would,
Bądź tak prosty i ufny jak dziecko,
And we'll sell you the church in the dale.
A my sprzedamy ci kościół w dolinie.
To find a simple resting place is my desire,
Znalezienie prostego miejsca spoczynku jest moim pragnieniem,
To lay me down with a smiling face comes a little bit higher.
Położenie mnie z uśmiechniętą twarzą jest trochę wyższe.
My likeness, done in brass, will stand in plastic grass,
Moja podobizna, wykonana z mosiądzu, stanie w plastikowej trawie,
And weights and hidden springs will tip its hat to the mourners filing past.
A ciężarki i ukryte sprężyny uchylą kapelusza przed przechodzącymi żałobnikami.
I want to go simply, when I go,
Chcę iść po prostu, kiedy idę,
And they'll give me a simple fun'ral there, I know.
Wiem, że zrobią mi tam prostą zabawę.
I'll sleep beneath the sand,
Będę spać pod piaskiem,
With piped-in tapes of Billy Graham.
Z nagranymi taśmami Billy'ego Grahama.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Och, zabierz mnie, kiedy odejdę, do Forest Lawn.
Rock of Ages, cleft for me, for a slightly higher fee.
Skała Wieków, dla mnie rozszczepiona, za nieco wyższą opłatą.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Och, zabierz mnie, kiedy odejdę, do Forest Lawn.
A E (optional E7 for flourish)
A E (opcjonalnie E7 dla rozkwitu)
Amen
Amen