Forest Lawn Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Oh, lay me down in Forest Lawn in a silver casket,
Oh, beni gümüş bir tabutun içinde Forest Lawn'a yatır,
Put golden flowers over my head in a silver basket.
Gümüş bir sepet içinde başımın üstüne altın çiçekler koy.
Let the drum and bugle corps blow taps while cannons roar,
Toplar kükrerken davul ve borazan birliklerinin muslukları çalmasına izin verin,
Let sixteen liv'ried employees pass out souvenirs from the funeral store.
On altı canlı çalışanın cenaze dükkanından hediyelik eşyalar dağıtmasına izin verin.
I want to go simply, when I go,
Basitçe gitmek istiyorum, gittiğimde
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
Orada bana basit bir cenaze töreni düzenleyecekler, biliyorum.
With a casket lined in fleece,
Polar kaplı bir tabutla,
And fireworks spelling out "Rest In Peace."
Ve "Huzur içinde yat" yazan havai fişekler.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Gittiğimde beni Forest Lawn'a götür.
Oh, lay me down in Forest Lawn ? they understand there,
Beni Forest Lawn'a mı yatıracaksın? orada anlıyorlar
And they have a heavenly choir and a military band there.
Ve orada ilahi bir koro ve askeri bando var.
Oh, just put me in their care and I'll find my comfort there,
Beni onların gözetimine bırakın, orada rahat edeceğim.
With sixteen planes in a last salute, dropping a cross in a parachute.
Son kez selam veren on altı uçak paraşütle haç atıyor.
I want to go simply, when I go,
Basitçe gitmek istiyorum, gittiğimde
And they'll give me a simple fun'ral there, I know,
Orada bana basit bir cenaze töreni düzenleyecekler, biliyorum.
With a hunderd strolling strings,
Yüzlerce gezinen dizeyle,
And topless dancers in golden wings,
Ve altın kanatlı üstsüz dansçılar,
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn ...
Ah, gittiğimde beni Forest Lawn'a götür...
Oh, come, come, come, come,
Ah, gel, gel, gel, gel,
Come to the church in the wildwood,
Vahşi ormandaki kiliseye gel,
Kindly leave a contribution in the pail.
Lütfen kovaya bir miktar katkı bırakın.
Be as simple and as trusting as a child would,
Bir çocuğun yapacağı kadar basit ve güvenilir olun,
And we'll sell you the church in the dale.
Ve vadideki kiliseyi de sana satacağız.
To find a simple resting place is my desire,
Basit bir dinlenme yeri bulmak benim arzum,
To lay me down with a smiling face comes a little bit higher.
Beni güler yüzle yatırmak biraz daha yükseğe çıkıyor.
My likeness, done in brass, will stand in plastic grass,
Pirinçten yapılmış benzerliğim plastik çimlerin üzerinde duracak,
And weights and hidden springs will tip its hat to the mourners filing past.
Ve ağırlıklar ve gizli yaylar, sıra sıra yas tutanların şapkasını çıkaracak.
I want to go simply, when I go,
Basitçe gitmek istiyorum, gittiğimde
And they'll give me a simple fun'ral there, I know.
Orada bana basit bir cenaze töreni düzenleyeceklerini biliyorum.
I'll sleep beneath the sand,
Kumun altında uyuyacağım,
With piped-in tapes of Billy Graham.
Billy Graham'ın borulu kasetleriyle.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Gittiğimde beni Forest Lawn'a götür.
Rock of Ages, cleft for me, for a slightly higher fee.
Rock of Ages, benim için yarık, biraz daha yüksek bir ücret karşılığında.
Oh, take me, when I'm gone, to Forest Lawn.
Gittiğimde beni Forest Lawn'a götür.
A E (optional E7 for flourish)
A E (güzelleşmek için isteğe bağlı E7)
Amen
amin