I Saw It on T.V. كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
They sent us home to watch the show comin' on the little screen;
أرسلونا إلى المنزل لمشاهدة العرض القادم على الشاشة الصغيرة؛
A man named ike was in the white house, big black limousine;
كان هناك رجل يُدعى آيك في البيت الأبيض، بسيارة ليموزين سوداء كبيرة؛
There were many shows to follow, from 'hooter' to 'Dootyville
كان هناك العديد من العروض التي يجب متابعتها، من "الصاعق" إلى "دوتيفيل".
Though I saw them all, I can't recall which cartoon was real.
على الرغم من أنني رأيتهم جميعًا، إلا أنني لا أستطيع تذكر أي الرسوم المتحركة كان حقيقيًا.
The coon-skin caps, yankee bats, the "hound dog" man's big start;
القبعات المصنوعة من جلد الراكون، والخفافيش اليانكية، والبداية الكبيرة لرجل "كلب الصيد"؛
The a-bomb fears, annette had ears, I lusted in my heart.
مخاوف القنبلة الذرية، أنيت كان لها آذان، اشتهيت في قلبي.
A young man from boston set sail the new frontier,
شاب من بوسطن أبحر إلى الحدود الجديدة،
And we watched the dream dead-end in dallas,
وشاهدنا الحلم في طريق مسدود في دالاس،
They buried innocence that year.
لقد دفنوا البراءة في ذلك العام.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
أعلم أن هذا صحيح، صحيح جدًا، لأنني رأيته على شاشة التلفزيون.
(Verse 2)
(الآية 2)
We gathered round to hear the sound comin' on the little screen,
اجتمعنا لسماع الصوت القادم على الشاشة الصغيرة،
The grief had passed, the old men laughed, and all the girls screamed
لقد مر الحزن، وضحك الرجال المسنين، وصرخت جميع الفتيات
'cause four guys from england took us all by the hand,
لأن أربعة رجال من إنجلترا أمسكوا بأيدينا جميعاً،
It was time to laugh, time to sing, time to join the band.
لقد حان وقت الضحك، وقت الغناء، وقت الانضمام إلى الفرقة.
But all too soon, we hit the moon, and covered up the sky;
ولكن في وقت قريب جدًا، وصلنا إلى القمر وقمنا بتغطية السماء؛
They built their bombs, and aimed their guns, and still I don't know why
لقد صنعوا قنابلهم، ووجهوا أسلحتهم، وما زلت لا أعرف السبب
The dominoes tumbled and big business roared;
انهارت قطع الدومينو وهدرت الشركات الكبرى.
Every night at six, they showed the pictures and counted up the score.
كل ليلة في الساعة السادسة، كانوا يعرضون الصور ويحسبون النتيجة.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
أعلم أن هذا صحيح، صحيح جدًا، لأنني رأيته على شاشة التلفزيون.
(Verse 3)
(الآية 3)
The old man rocks among his dreams, a prisoner of the porch;
الرجل العجوز يهتز بين أحلامه، أسير الشرفة؛
"the light," he says "at the end of the tunnel,
"الضوء،" كما يقول "في نهاية النفق،
Was nothin' but a burglar's torch.
لم يكن سوى شعلة لص.
And them that was caught in the cover are all rich and free,
والذين تم القبض عليهم في الغلاف جميعهم أغنياء وأحرار،
But they chained my mind to an endless tomb
لكنهم قيدوا عقلي بقبر لا نهاية له
When they took my only son from me.
عندما أخذوا مني ابني الوحيد.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
أعلم أن هذا صحيح، صحيح جدًا، لأنني رأيته على شاشة التلفزيون.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
أعلم أن هذا صحيح، صحيح جدًا، لأنني رأيته على شاشة التلفزيون.