I Saw It on T.V. Текст Песни Перевод на Русский

(Intro)
(Введение)
(Verse 1)
(Куплет 1)
They sent us home to watch the show comin' on the little screen;
Нас отправили домой смотреть шоу на маленьком экране;
A man named ike was in the white house, big black limousine;
В белом доме был мужчина по имени Айк, в большом черном лимузине;
There were many shows to follow, from 'hooter' to 'Dootyville
За этим последовало множество шоу, от «Hooter» до «Dootyville».
Though I saw them all, I can't recall which cartoon was real.
Хотя я видел их все, я не могу вспомнить, какой мультфильм был настоящим.
The coon-skin caps, yankee bats, the "hound dog" man's big start;
Кепки из енотовой шкуры, летучие мыши янки, большой старт гончей собаки;
The a-bomb fears, annette had ears, I lusted in my heart.
Боязнь атомной бомбы, у Аннет были уши, я жаждал в своем сердце.
A young man from boston set sail the new frontier,
Молодой человек из Бостона отправился в плавание к новым границам.
And we watched the dream dead-end in dallas,
И мы наблюдали тупик мечты в Далласе,
They buried innocence that year.
В тот год они похоронили невиновность.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Я знаю, что это правда, о, так правда, потому что я видел это по телевизору.
(Verse 2)
(Куплет 2)
We gathered round to hear the sound comin' on the little screen,
Мы собрались вокруг, чтобы услышать звук, доносящийся на маленьком экране,
The grief had passed, the old men laughed, and all the girls screamed
Горе прошло, старики засмеялись, а все девчонки закричали
'cause four guys from england took us all by the hand,
потому что четверо парней из Англии взяли нас всех за руки,
It was time to laugh, time to sing, time to join the band.
Пришло время смеяться, время петь, время присоединиться к группе.
But all too soon, we hit the moon, and covered up the sky;
Но слишком скоро мы попали на луну и закрыли небо;
They built their bombs, and aimed their guns, and still I don't know why
Они построили свои бомбы и нацелили оружие, и я до сих пор не знаю, почему
The dominoes tumbled and big business roared;
Домино падало, и крупный бизнес ревел;
Every night at six, they showed the pictures and counted up the score.
Каждый вечер в шесть показывали картинки и подсчитывали баллы.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Я знаю, что это правда, о, так правда, потому что я видел это по телевизору.
(Verse 3)
(Куплет 3)
The old man rocks among his dreams, a prisoner of the porch;
Старик качается среди своих снов, пленник подъезда;
"the light," he says "at the end of the tunnel,
«Свет, — говорит он, — в конце туннеля,
Was nothin' but a burglar's torch.
Это был не что иное, как фонарь грабителя.
And them that was caught in the cover are all rich and free,
И те, кто попался в обложку, все богаты и свободны,
But they chained my mind to an endless tomb
Но они приковали мой разум к бесконечной могиле
When they took my only son from me.
Когда у меня забрали единственного сына.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Я знаю, что это правда, о, так правда, потому что я видел это по телевизору.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Я знаю, что это правда, о, так правда, потому что я видел это по телевизору.