I Saw It on T.V. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro)
(Wprowadzenie)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
They sent us home to watch the show comin' on the little screen;
Wysłali nas do domu, żebyśmy obejrzeli program na małym ekranie;
A man named ike was in the white house, big black limousine;
W białym domu, dużej czarnej limuzynie, był mężczyzna o imieniu Ike;
There were many shows to follow, from 'hooter' to 'Dootyville
Potem było wiele występów, od „Hooter” po „Dootyville”.
Though I saw them all, I can't recall which cartoon was real.
Chociaż widziałem je wszystkie, nie mogę sobie przypomnieć, która kreskówka była prawdziwa.
The coon-skin caps, yankee bats, the "hound dog" man's big start;
Czapki ze szopowej skóry, nietoperze yankee, wielki początek człowieka „ogara”;
The a-bomb fears, annette had ears, I lusted in my heart.
Strach przed bombą atomową, Annette miała uszy, pożądałem w sercu.
A young man from boston set sail the new frontier,
Młody człowiek z Bostonu wypłynął na nową granicę,
And we watched the dream dead-end in dallas,
I oglądaliśmy ślepy zaułek marzeń w Dallas,
They buried innocence that year.
W tym roku pochowali niewinność.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Wiem, że to prawda, och, prawda, bo widziałem to w telewizji.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
We gathered round to hear the sound comin' on the little screen,
Zebraliśmy się, żeby usłyszeć dźwięk dochodzący z małego ekranu,
The grief had passed, the old men laughed, and all the girls screamed
Smutek minął, starcy śmiali się, a wszystkie dziewczyny krzyczały
'cause four guys from england took us all by the hand,
bo czterech chłopaków z Anglii wzięło nas wszystkich za rękę,
It was time to laugh, time to sing, time to join the band.
Był czas na śmiech, czas na śpiewanie, czas na dołączenie do zespołu.
But all too soon, we hit the moon, and covered up the sky;
Ale zbyt szybko uderzyliśmy w Księżyc i zakryliśmy niebo;
They built their bombs, and aimed their guns, and still I don't know why
Zbudowali bomby i wycelowali broń, a ja nadal nie wiem dlaczego
The dominoes tumbled and big business roared;
Domino upadło i wielki biznes zaryczał;
Every night at six, they showed the pictures and counted up the score.
Codziennie o szóstej wieczorem pokazywali zdjęcia i podliczali punkty.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Wiem, że to prawda, och, prawda, bo widziałem to w telewizji.
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
The old man rocks among his dreams, a prisoner of the porch;
Starzec kołysze się wśród swoich snów, więzień werandy;
"the light," he says "at the end of the tunnel,
„światło” – mówi – „na końcu tunelu,
Was nothin' but a burglar's torch.
To było nic innego jak latarka włamywacza.
And them that was caught in the cover are all rich and free,
A ci, których złapano w ukryciu, są bogaci i wolni,
But they chained my mind to an endless tomb
Ale przykuli mój umysł do niekończącego się grobowca
When they took my only son from me.
Kiedy zabrali mi jedynego syna.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Wiem, że to prawda, och, prawda, bo widziałem to w telewizji.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Wiem, że to prawda, och, prawda, bo widziałem to w telewizji.