I Saw It on T.V. Versuri Traducere în Română

(Intro)
(Intro)
(Verse 1)
(versetul 1)
They sent us home to watch the show comin' on the little screen;
Ne-au trimis acasă să urmărim spectacolul care vine pe micul ecran;
A man named ike was in the white house, big black limousine;
Un bărbat pe nume Ike era în casa albă, limuzină mare neagră;
There were many shows to follow, from 'hooter' to 'Dootyville
Au urmat multe spectacole, de la „hooter” la „Dootyville”.
Though I saw them all, I can't recall which cartoon was real.
Deși le-am văzut pe toate, nu-mi amintesc ce desen animat era real.
The coon-skin caps, yankee bats, the "hound dog" man's big start;
Şapcile din piele de coon, liliecii yankee, marele început al bărbatului „hound dog”;
The a-bomb fears, annette had ears, I lusted in my heart.
Temerile de bombă, Annette avea urechi, am poftit în inima mea.
A young man from boston set sail the new frontier,
Un tânăr din Boston a pornit pe noua frontieră,
And we watched the dream dead-end in dallas,
Și am urmărit fundul visului din Dallas,
They buried innocence that year.
Au îngropat inocența în acel an.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Știu că este adevărat, atât de adevărat, pentru că l-am văzut la televizor.
(Verse 2)
(versetul 2)
We gathered round to hear the sound comin' on the little screen,
Ne-am adunat ca să auzim sunetul care vine pe micul ecran,
The grief had passed, the old men laughed, and all the girls screamed
Durerea trecuse, bătrânii râdeau și toate fetele țipau
'cause four guys from england took us all by the hand,
Pentru că patru tipi din Anglia ne-au luat pe toți de mână,
It was time to laugh, time to sing, time to join the band.
Era timpul să râzi, timpul să cântăm, timpul să te alături trupei.
But all too soon, we hit the moon, and covered up the sky;
Dar prea devreme, am lovit luna și am acoperit cerul;
They built their bombs, and aimed their guns, and still I don't know why
Și-au construit bombele și și-au îndreptat armele, și încă nu știu de ce
The dominoes tumbled and big business roared;
Piesele de domino s-au prăbușit și afacerile mari au urlat;
Every night at six, they showed the pictures and counted up the score.
În fiecare seară, la șase, ei au arătat pozele și au numărat scorul.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Știu că este adevărat, atât de adevărat, pentru că l-am văzut la televizor.
(Verse 3)
(versetul 3)
The old man rocks among his dreams, a prisoner of the porch;
Bătrânul se leagănă printre vise, prizonier al pridvorului;
"the light," he says "at the end of the tunnel,
„lumina”, spune el, „la capătul tunelului,
Was nothin' but a burglar's torch.
Nu a fost altceva decât o lanternă de hoț.
And them that was caught in the cover are all rich and free,
Și cei care au fost prinși în copertă sunt toți bogați și liberi,
But they chained my mind to an endless tomb
Dar mi-au legat mintea într-un mormânt fără sfârșit
When they took my only son from me.
Când mi-au luat singurul fiu.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Știu că este adevărat, atât de adevărat, pentru că l-am văzut la televizor.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Știu că este adevărat, atât de adevărat, pentru că l-am văzut la televizor.