I Saw It on T.V. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
(Verse 1)
(Ayet 1)
They sent us home to watch the show comin' on the little screen;
Küçük ekranda çıkan programı izlememiz için bizi eve gönderdiler;
A man named ike was in the white house, big black limousine;
Beyaz evde, büyük siyah limuzinde İke adında bir adam vardı;
There were many shows to follow, from 'hooter' to 'Dootyville
'Hooter'dan 'Dootyville'e kadar takip edilecek birçok gösteri vardı
Though I saw them all, I can't recall which cartoon was real.
Hepsini görmeme rağmen hangi karikatürün gerçek olduğunu hatırlayamıyorum.
The coon-skin caps, yankee bats, the "hound dog" man's big start;
Rakun derisinden şapkalar, yankee yarasaları, "tazı köpeği" adamın büyük başlangıcı;
The a-bomb fears, annette had ears, I lusted in my heart.
Bomba korkularının, Annette'in kulakları vardı, yüreğimde şehvet duydum.
A young man from boston set sail the new frontier,
Bostonlu genç bir adam yeni sınırlara yelken açtı.
And we watched the dream dead-end in dallas,
Ve Dallas'ta rüyanın çıkmazını izledik
They buried innocence that year.
O yıl masumiyeti gömdüler.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Bunun doğru olduğunu biliyorum, çok doğru, çünkü bunu televizyonda gördüm.
(Verse 2)
(Ayet 2)
We gathered round to hear the sound comin' on the little screen,
Küçük ekrandan gelen sesi duymak için toplandık.
The grief had passed, the old men laughed, and all the girls screamed
Acı geçmişti, yaşlı adamlar gülüyordu ve bütün kızlar çığlık atıyordu
'cause four guys from england took us all by the hand,
'çünkü İngiltere'den dört adam hepimizin elinden tuttu,
It was time to laugh, time to sing, time to join the band.
Gülme zamanıydı, şarkı söyleme zamanıydı, gruba katılma zamanıydı.
But all too soon, we hit the moon, and covered up the sky;
Ama çok çabuk aya çarptık ve gökyüzünü kapladık;
They built their bombs, and aimed their guns, and still I don't know why
Bombalarını yaptılar, silahlarını doğrulttular ve hala nedenini bilmiyorum
The dominoes tumbled and big business roared;
Domino taşları devrildi ve büyük şirketler kükredi;
Every night at six, they showed the pictures and counted up the score.
Her akşam saat altıda resimleri gösterip puanları sayıyorlardı.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Bunun doğru olduğunu biliyorum, çok doğru, çünkü bunu televizyonda gördüm.
(Verse 3)
(Ayet 3)
The old man rocks among his dreams, a prisoner of the porch;
Yaşlı adam verandanın tutsağı olarak hayallerinin arasında sallanıyor;
"the light," he says "at the end of the tunnel,
"Tünelin sonundaki ışık" diyor
Was nothin' but a burglar's torch.
Bir hırsızın meşalesinden başka bir şey değildi.
And them that was caught in the cover are all rich and free,
Ve kapağa yakalananların hepsi zengin ve özgür,
But they chained my mind to an endless tomb
Ama aklımı sonsuz bir mezara zincirlediler
When they took my only son from me.
Tek oğlumu benden aldıklarında.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Bunun doğru olduğunu biliyorum, çok doğru, çünkü bunu televizyonda gördüm.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
Bunun doğru olduğunu biliyorum, çok doğru, çünkü bunu televizyonda gördüm.