Big Blue Balloon Liedtext Deutsche Übersetzung

Big Blue Balloon
Großer blauer Ballon
John Hartford
John Hartford
Natural To Be Gone (1967) and RCA Country Legends (1968)
Natural To Be Gone (1967) und RCA Country Legends (1968)
Banjo tuned E, Capo 1, Key of: F
Banjo gestimmt in E, Kapodaster 1, Tonart: F
"Hurry hurry step right up, see Joe the dog faced boy" carnival
„Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich und sehen Sie sich Joe, den Jungen mit dem Hundegesicht, beim Karneval an.“
barker in the background.
Marktschreier im Hintergrund.
I follow a big blue balloon
Ich folge einem großen blauen Ballon
Through the carnival spring afternoon
Durch den Karnevalsfrühlingsnachmittag
Isn't it wild, to be lost like a child?
Ist es nicht wild, verloren zu sein wie ein Kind?
Chasing a big blue balloon
Auf der Jagd nach einem großen blauen Ballon
I follow a big blue balloon
Ich folge einem großen blauen Ballon
Through the carnival spring afternoon
Durch den Karnevalsfrühlingsnachmittag
At the end of the string, there's a groovy young thing
Am Ende der Saite steht ein grooviges junges Ding
Pulling her big blue balloon
Sie zieht ihren großen blauen Ballon
Wait, just a moment, I stopped,
Warte, einen Moment, ich blieb stehen,
To buy me a green lollypop
Um mir einen grünen Lutscher zu kaufen
And talk to the man with the canes in his hands
Und sprich mit dem Mann mit den Stöcken in seinen Händen
And the wind up rabbits that hop
Und die aufgezogenen Kaninchen, die hüpfen
I follow the big blue balloon
Ich folge dem großen blauen Ballon
Through the carnival spring afternoon
Durch den Karnevalsfrühlingsnachmittag
Just hoping she'll wait, when she gets to the gate
Ich hoffe nur, dass sie wartet, wenn sie am Tor ankommt
She'll be holding her big blue balloon
Sie wird ihren großen blauen Ballon halten
Wait just a moment, I sigh
Warte einen Moment, ich seufze
I think I must stop for a ride
Ich glaube, ich muss für eine Fahrt anhalten
I'm a sucker for clowns, and the merry-go rounds
Ich bin ein Fan von Clowns und Karussells
When it only will cost me a dime
Wenn es mich nur einen Cent kostet
I follow a big blue balloon
Ich folge einem großen blauen Ballon
Through the carnival late afternoon
Durch den Karneval am späten Nachmittag
And now I have money, don't worry I'm coming
Und jetzt habe ich Geld, keine Sorge, ich komme
Hold on to your big blue balloon
Halten Sie Ihren großen blauen Ballon fest
(carnvial trumpet barely heard in background)
(Karnevalstrompete kaum zu hören im Hintergrund)