Big Blue Balloon 歌詞 日本語訳

Big Blue Balloon
大きな青い風船
John Hartford
ジョン・ハートフォード
Natural To Be Gone (1967) and RCA Country Legends (1968)
ナチュラル・トゥ・ビー・ゴーン (1967) および RCA カントリー・レジェンド (1968)
Banjo tuned E, Capo 1, Key of: F
バンジョーチューニング E、カポ 1、キー: F
"Hurry hurry step right up, see Joe the dog faced boy" carnival
「急いで急いで上がって、犬顔の少年ジョーを見てみよう」カーニバル
barker in the background.
背景の客引き。
I follow a big blue balloon
大きな青い風船を追いかけます
Through the carnival spring afternoon
カーニバルの春の午後を通して
Isn't it wild, to be lost like a child?
子どものように迷うなんて、ワイルドじゃないですか？
Chasing a big blue balloon
大きな青い風船を追いかけて
I follow a big blue balloon
大きな青い風船を追いかけます
Through the carnival spring afternoon
カーニバルの春の午後を通して
At the end of the string, there's a groovy young thing
弦の先にはグルーヴィーな若者がいる
Pulling her big blue balloon
大きな青い風船を引いている
Wait, just a moment, I stopped,
ちょっと待って、止まった
To buy me a green lollypop
緑のキャンディーを買ってくれる
And talk to the man with the canes in his hands
そして杖を手にした男に話しかける
And the wind up rabbits that hop
そして飛び跳ねるねじ巻きウサギたち
I follow the big blue balloon
大きな青い風船を追いかけます
Through the carnival spring afternoon
カーニバルの春の午後を通して
Just hoping she'll wait, when she gets to the gate
彼女が門に着いたら待ってくれることをただ願っている
She'll be holding her big blue balloon
彼女は大きな青い風船を抱えているでしょう
Wait just a moment, I sigh
ちょっと待って、ため息をつく
I think I must stop for a ride
車に乗るために立ち寄らなければいけないと思う
I'm a sucker for clowns, and the merry-go rounds
私はピエロとメリーゴーランドが大好きです
When it only will cost me a dime
それが私に10セントしかかからないとき
I follow a big blue balloon
大きな青い風船を追いかけます
Through the carnival late afternoon
カーニバルの午後遅くまで
And now I have money, don't worry I'm coming
そして今はお金がある、心配しないでください、私は来ます
Hold on to your big blue balloon
大きな青い風船を掴んでください
(carnvial trumpet barely heard in background)
（カーニアルのトランペットはバックグラウンドでかろうじて聞こえました）