Big Blue Balloon Paroles Traduction Française

Big Blue Balloon
Gros ballon bleu
John Hartford
John Hartford
Natural To Be Gone (1967) and RCA Country Legends (1968)
Naturel pour être parti (1967) et RCA Country Legends (1968)
Banjo tuned E, Capo 1, Key of: F
Banjo accordé E, Capodastre 1, Clé de : Fa
"Hurry hurry step right up, see Joe the dog faced boy" carnival
"Dépêchez-vous, dépêchez-vous, allez voir Joe, le garçon au visage de chien" Carnaval
barker in the background.
aboyeur en arrière-plan.
I follow a big blue balloon
Je suis un gros ballon bleu
Through the carnival spring afternoon
À travers l'après-midi de printemps du carnaval
Isn't it wild, to be lost like a child?
N'est-ce pas sauvage de se perdre comme un enfant ?
Chasing a big blue balloon
À la poursuite d'un gros ballon bleu
I follow a big blue balloon
Je suis un gros ballon bleu
Through the carnival spring afternoon
À travers l'après-midi de printemps du carnaval
At the end of the string, there's a groovy young thing
Au bout de la corde, il y a un jeune truc groovy
Pulling her big blue balloon
Tirant son gros ballon bleu
Wait, just a moment, I stopped,
Attends, juste un instant, je me suis arrêté,
To buy me a green lollypop
Pour m'acheter une sucette verte
And talk to the man with the canes in his hands
Et parle à l'homme avec les cannes à la main
And the wind up rabbits that hop
Et les lapins qui sautent
I follow the big blue balloon
Je suis le gros ballon bleu
Through the carnival spring afternoon
À travers l'après-midi de printemps du carnaval
Just hoping she'll wait, when she gets to the gate
J'espère juste qu'elle attendra, quand elle arrivera à la porte
She'll be holding her big blue balloon
Elle tiendra son gros ballon bleu
Wait just a moment, I sigh
Attends juste un instant, je soupire
I think I must stop for a ride
Je pense que je dois m'arrêter pour faire un tour
I'm a sucker for clowns, and the merry-go rounds
J'adore les clowns et les manèges
When it only will cost me a dime
Quand ça ne me coûtera qu'un centime
I follow a big blue balloon
Je suis un gros ballon bleu
Through the carnival late afternoon
À travers le carnaval en fin d'après-midi
And now I have money, don't worry I'm coming
Et maintenant j'ai de l'argent, ne t'inquiète pas, j'arrive
Hold on to your big blue balloon
Accroche-toi à ton gros ballon bleu
(carnvial trumpet barely heard in background)
(trompette de carnaval à peine entendue en arrière-plan)