Big Blue Balloon Songtekst Nederlandse Vertaling

Big Blue Balloon
Grote blauwe ballon
John Hartford
John Hartford
Natural To Be Gone (1967) and RCA Country Legends (1968)
Natuurlijk om weg te zijn (1967) en RCA Country Legends (1968)
Banjo tuned E, Capo 1, Key of: F
Banjo gestemd E, Capo 1, toonsoort: F
"Hurry hurry step right up, see Joe the dog faced boy" carnival
"Schiet op, stap meteen naar boven, zie Joe de hond met het gezicht van de jongen" carnaval
barker in the background.
blaffer op de achtergrond.
I follow a big blue balloon
Ik volg een grote blauwe ballon
Through the carnival spring afternoon
Via de carnavalslentemiddag
Isn't it wild, to be lost like a child?
Is het niet wild om verdwaald te zijn als een kind?
Chasing a big blue balloon
Het achtervolgen van een grote blauwe ballon
I follow a big blue balloon
Ik volg een grote blauwe ballon
Through the carnival spring afternoon
Via de carnavalslentemiddag
At the end of the string, there's a groovy young thing
Aan het einde van de snaar zit een hip jong ding
Pulling her big blue balloon
Ze trekt haar grote blauwe ballon
Wait, just a moment, I stopped,
Wacht even, ik stopte,
To buy me a green lollypop
Om een groene lolly voor mij te kopen
And talk to the man with the canes in his hands
En praat met de man met de wandelstokken in zijn handen
And the wind up rabbits that hop
En de opwindkonijnen die springen
I follow the big blue balloon
Ik volg de grote blauwe ballon
Through the carnival spring afternoon
Via de carnavalslentemiddag
Just hoping she'll wait, when she gets to the gate
Ik hoop alleen maar dat ze zal wachten als ze bij de poort komt
She'll be holding her big blue balloon
Ze houdt haar grote blauwe ballon vast
Wait just a moment, I sigh
Wacht even, zucht ik
I think I must stop for a ride
Ik denk dat ik moet stoppen voor een ritje
I'm a sucker for clowns, and the merry-go rounds
Ik ben gek op clowns en draaimolens
When it only will cost me a dime
Terwijl het mij maar een cent kost
I follow a big blue balloon
Ik volg een grote blauwe ballon
Through the carnival late afternoon
Door het carnaval laat in de middag
And now I have money, don't worry I'm coming
En nu ik geld heb, maak je geen zorgen, ik kom
Hold on to your big blue balloon
Houd je grote blauwe ballon vast
(carnvial trumpet barely heard in background)
(carnvial-trompet nauwelijks te horen op de achtergrond)