Howard Hughes Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

www.johnhartford.com
www.johnhartford.com
I noticed John Hartford tabs are really hard to find so here is H.H. Blues.
لقد لاحظت أنه من الصعب جدًا العثور على علامات تبويب John Hartford، لذا فإليك H.H. Blues.
I'm not sure how correct it is, but it sounds pretty good to me.
لست متأكدًا من مدى صحته، لكنه يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.
Also, some of the lyrics are questionable, but this should be close.
كما أن بعض الكلمات مشكوك فيها، ولكن يجب أن يكون هذا قريبًا.
Intro:
مقدمة:
I wanna sing you a song about Vegas town and poor old Howard Hughes
أريد أن أغني لك أغنية عن مدينة فيغاس والعجوز المسكين هوارد هيوز
Locked up there in his hotel suite trying to find his shoes
محبوس هناك في جناحه بالفندق يحاول العثور على حذائه
Well he's got so much to lose?
حسنًا، لديه الكثير ليخسره؟
Old Howard Hughes and all his blues
هوارد هيوز القديم وكل موسيقى البلوز
His Nurses and his chauffeurs they stand around and sigh
ممرضاته وسائقيه يقفون حولهم ويتنهدون
Watch the door and wait on him whatever's on his mind
راقب الباب وانتظره مهما كان ما يدور في ذهنه
And that's a hell of a lot to do?
وهذا جحيم الكثير للقيام به؟
To guard old Howard Hughes and all his blues
لحراسة هوارد هيوز العجوز وكل كآبته
Chorus:
جوقة:
And if he didn't have a nickel
وإذا لم يكن معه نيكل
If he didn't have a dime
إذا لم يكن لديه عشرة سنتات
He could do whatever he damn well please
يمكنه أن يفعل كل ما يريده جيدًا من فضلك
He could do it all the time
يمكنه أن يفعل ذلك طوال الوقت
But success is just a mess of overdue news (?) ?
لكن النجاح هو مجرد فوضى من الأخبار المتأخرة (؟)؟
For old Howard Hughes and all his blues
من أجل هوارد هيوز العجوز وكل موسيقى البلوز الخاصة به
He's always in the papers he's always on the news
إنه دائمًا في الصحف، وهو دائمًا في الأخبار
But no one knows whose Hughes are Who (?) Or even what's the truth
لكن لا أحد يعرف من هو هيوز (؟) أو حتى ما هي الحقيقة
or who is getting screwed?
أو من هو الحصول على ثمل؟
and it's them and you know who and all his blues
وهم هم وأنت تعرف من وكل كآبته
Way down yonder on the Vegas strip where the regular people pass
في الطريق إلى هناك في شريط فيغاس حيث يمر الأشخاص العاديون
I heard some say he's not too well
سمعت البعض يقول أنه ليس على ما يرام
I heard he's sinking fast
سمعت أنه يغرق بسرعة
But those are unofficial sources to the news?
ولكن هل هذه مصادر غير رسمية للأخبار؟
About poor old Howard Hughes and all his blues
عن هوارد هيوز العجوز المسكين وكل ما يعانيه من كآبة
Chorus:
جوقة:
And if he didn't have a nickel
وإذا لم يكن معه نيكل
If he didn't have a dime
إذا لم يكن لديه عشرة سنتات
He could do whatever he damn well please
يمكنه أن يفعل كل ما يريده جيدًا من فضلك
He could do it all the time
يمكنه أن يفعل ذلك طوال الوقت
But success is just a mess of overdue news (?) ?
لكن النجاح هو مجرد فوضى من الأخبار المتأخرة (؟)؟
For old Howard Hughes and all his blues
من أجل هوارد هيوز العجوز وكل موسيقى البلوز الخاصة به
Now a bunch folks are writtin? books about him
الآن يتم كتابة مجموعة من الناس؟ كتب عنه
And some of them are awful long
وبعضها طويل جدًا
I didn't really have that much time so I thought I'd just write this song
لم يكن لدي الكثير من الوقت لذلك فكرت في كتابة هذه الأغنية
Gotta get me in a few licks too?
فلدي الحصول على لي في عدد قليل من يلعق أيضا؟
About old Howard Hughes and all his blues
عن هوارد هيوز العجوز وكل ما لديه من موسيقى البلوز
Chorus: (X2)
الجوقة: (X2)
And if he didn't have a nickel
وإذا لم يكن معه نيكل
If he didn't have a dime
إذا لم يكن لديه عشرة سنتات
He could do whatever he damn well please
يمكنه أن يفعل كل ما يريده جيدًا من فضلك
He could do it all the time
يمكنه أن يفعل ذلك طوال الوقت
But success is just a mess of overdue news (?) ?
لكن النجاح هو مجرد فوضى من الأخبار المتأخرة (؟)؟
For old Howard Hughes and all his blues
من أجل هوارد هيوز العجوز وكل موسيقى البلوز الخاصة به