Howard Hughes Blues Letras Tradução em Português

www.johnhartford.com
www.johnhartford.com
I noticed John Hartford tabs are really hard to find so here is H.H. Blues.
Percebi que as tablaturas de John Hartford são realmente difíceis de encontrar, então aqui está H.H. Blues.
I'm not sure how correct it is, but it sounds pretty good to me.
Não tenho certeza de quão correto isso é, mas parece muito bom para mim.
Also, some of the lyrics are questionable, but this should be close.
Além disso, algumas letras são questionáveis, mas isso deve estar próximo.
Intro:
Introdução:
I wanna sing you a song about Vegas town and poor old Howard Hughes
Eu quero cantar para você uma música sobre a cidade de Las Vegas e o pobre e velho Howard Hughes
Locked up there in his hotel suite trying to find his shoes
Trancado lá em sua suíte de hotel tentando encontrar seus sapatos
Well he's got so much to lose?
Bem, ele tem tanto a perder?
Old Howard Hughes and all his blues
Velho Howard Hughes e todos os seus blues
His Nurses and his chauffeurs they stand around and sigh
Suas enfermeiras e seus motoristas ficam parados e suspiram
Watch the door and wait on him whatever's on his mind
Vigie a porta e espere por ele o que quer que esteja em sua mente
And that's a hell of a lot to do?
E isso é muita coisa para fazer?
To guard old Howard Hughes and all his blues
Para proteger o velho Howard Hughes e todos os seus blues
Chorus:
Refrão:
And if he didn't have a nickel
E se ele não tivesse um níquel
If he didn't have a dime
Se ele não tivesse um centavo
He could do whatever he damn well please
Ele poderia fazer o que bem entendesse
He could do it all the time
Ele poderia fazer isso o tempo todo
But success is just a mess of overdue news (?) ?
Mas o sucesso é apenas uma confusão de notícias atrasadas (?) ?
For old Howard Hughes and all his blues
Para o velho Howard Hughes e todos os seus blues
He's always in the papers he's always on the news
Ele está sempre nos jornais, ele está sempre nas notícias
But no one knows whose Hughes are Who (?) Or even what's the truth
Mas ninguém sabe de quem são os Hughes Quem (?) Ou mesmo qual é a verdade
or who is getting screwed?
ou quem está se ferrando?
and it's them and you know who and all his blues
e são eles e você sabe quem e todos os seus blues
Way down yonder on the Vegas strip where the regular people pass
Lá embaixo, na Strip de Las Vegas, onde as pessoas normais passam
I heard some say he's not too well
Ouvi alguns dizerem que ele não está muito bem
I heard he's sinking fast
Ouvi dizer que ele está afundando rápido
But those are unofficial sources to the news?
Mas essas são fontes não oficiais das notícias?
About poor old Howard Hughes and all his blues
Sobre o pobre e velho Howard Hughes e todos os seus blues
Chorus:
Refrão:
And if he didn't have a nickel
E se ele não tivesse um níquel
If he didn't have a dime
Se ele não tivesse um centavo
He could do whatever he damn well please
Ele poderia fazer o que bem entendesse
He could do it all the time
Ele poderia fazer isso o tempo todo
But success is just a mess of overdue news (?) ?
Mas o sucesso é apenas uma confusão de notícias atrasadas (?) ?
For old Howard Hughes and all his blues
Para o velho Howard Hughes e todos os seus blues
Now a bunch folks are writtin? books about him
Agora um monte de gente está escrevendo? livros sobre ele
And some of them are awful long
E alguns deles são terrivelmente longos
I didn't really have that much time so I thought I'd just write this song
Eu realmente não tinha muito tempo, então pensei em escrever essa música
Gotta get me in a few licks too?
Tem que me dar algumas lambidas também?
About old Howard Hughes and all his blues
Sobre o velho Howard Hughes e todos os seus blues
Chorus: (X2)
Refrão: (X2)
And if he didn't have a nickel
E se ele não tivesse um níquel
If he didn't have a dime
Se ele não tivesse um centavo
He could do whatever he damn well please
Ele poderia fazer o que bem entendesse
He could do it all the time
Ele poderia fazer isso o tempo todo
But success is just a mess of overdue news (?) ?
Mas o sucesso é apenas uma confusão de notícias atrasadas (?) ?
For old Howard Hughes and all his blues
Para o velho Howard Hughes e todos os seus blues