Old Time River Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Time River Man
Rivierman uit de oude tijd
(John Hartford) (Down on the River Album)
(John Hartford) (Down on the River-album)
And (Banjo According to John Hartford, Lesson 1)
En (Banjo volgens John Hartford, Les 1)
I think the cd is in key of E (my soundbyte is in D, banjo tuned E Capo 4)
Ik denk dat de cd in de toonsoort E is (mijn soundbyte is in D, banjo gestemd E Capo 4)
()Where does an () old time () river man () go
()Waar gaat een () oude () rivierman () heen
After he's passed () away?
Nadat hij is overleden?
Does his soul () still keep a () watch on the () deep
Houdt zijn ziel () nog steeds () de wacht op de () diepte?
For the rest of the river () days?
Voor de rest van de rivier()dagen?
Does he then () come () back as a channel () cat
Komt hij dan () terug als kanaal()kat
Or the wasps that light on the () wheel?
Of de wespen die op het ()wiel branden?
Or the birds that () fly through () a summer () sky
Of de vogels die () door () een zomerse () lucht vliegen
Or the fish swimming under the () keel?
Of de vissen die onder de ()kiel zwemmen?
Where does an () old () time pilot () go
Waar gaat een () oude () tijdpiloot () heen
After he's stood his last () watch?
Nadat hij zijn laatste wacht heeft gelopen?
Does he fall by the () ear of the () man who () steers
Valt hij door het () oor van de () man die () stuurt
Saying hold her on that () notch
Zeggen: houd haar op die () inkeping
There's a gentle () sneeze in the () river () breeze
Er is een zacht () niesgeluid in de () rivier() bries
Saying son I'm goin to () bed.
Zeggen zoon, ik ga naar () bed.
And they light their () pipes and ()go off in the() night
En ze steken hun ()pijpen aan en ()gaan af in de() nacht
Or was that fireflies () instead?
Of waren dat vuurvliegjes () in plaats daarvan?
Where does an () old time () engineer () go after he's cooled her () down?
Waar gaat een () oude () ingenieur () heen nadat hij haar () heeft afgekoeld?
Gone up the () hill to never () come () back, on the quiet side of () town.
De () heuvel opgegaan om nooit meer terug te komen, aan de rustige kant van de stad.
Does his ) soul live () on in the engine () songs
Leeft zijn ziel voort in de engine-nummers
While the striker checks the () gears?
Terwijl de spits de ()versnellingen controleert?
Is he still () afloat on an () old steam () boat after he's gone from () here?
Drijft hij nog steeds () op een () oude stoomboot () nadat hij () hierheen is gegaan?
Does it () hang around () like a distant () sound or last years broken () hearts
Hangt het () rond () als een ver () geluid of gebroken () harten van vorig jaar
Does it () then come () back on a brand new () track sure to bend your () head
Komt het () dan terug () op een gloednieuw () nummer waar je zeker je () hoofd bij moet buigen
It might be () old, but just turned () gold, by the () talking heads () instead.
Het is misschien () oud, maar in plaats daarvan is het gewoon () goud geworden, door de () pratende hoofden ().