On Christmas Eve Songtekst Nederlandse Vertaling

On Christmas Eve(Lyrics from Harp Girl, mudcat)
Op kerstavond (tekst van Harp Girl, mudcat)
Me Oh My How the Time Does Fly
Ik, oh mijn, wat vliegt de tijd
Banjo tuned E, Capo 3, Key A
Banjo gestemd E, Capo 3, Toets A
Bonfire on the bank, hard bend to the right
Vreugdevuur op de oever, scherpe bocht naar rechts
On the lower Mississippi, full moon tonight
Op de lagere Mississippi, volle maan vanavond
Where the Spanish moss, hangs from the trees
Waar het Spaanse mos aan de bomen hangt
Down in Louisiana on Christmas Eve
Op kerstavond in Louisiana
That muddy water, (that muddy water)
Dat modderige water, (dat modderige water)
Never quite comes clear, (never quite comes clear)
Wordt nooit helemaal duidelijk (wordt nooit helemaal duidelijk)
When I try to give a reason, (when I try to give a reason)
Als ik een reden probeer te geven (als ik een reden probeer te geven)
Why I wanta be here, (why I wanta be here)
Waarom ik hier wil zijn (waarom ik hier wil zijn)
Ain't ya got no family, (ain't ya got no family)
Heb je geen familie (heb je geen familie)
No place to be, (no place to be)
Geen plaats om te zijn (geen plaats om te zijn)
Out on the river, (out on the river)
Op de rivier (op de rivier)
On Christmas Eve, (on Christmas Eve)
Op kerstavond, (op kerstavond)
See your reflections on this clear black night
Zie je reflecties op deze heldere zwarte nacht
Watchin the shoreline come into sight
Kijk hoe de kustlijn in zicht komt
I wanta hear steam, I just wanta feel wind
Ik wil stoom horen, ik wil alleen wind voelen
See the Pittman arm come around again
Zie hoe de Pittman-arm weer rondkomt
That muddy water, that muddy water
Dat modderige water, dat modderige water
Never quite comes clear, never quite comes clear
Het wordt nooit helemaal duidelijk, het wordt nooit helemaal duidelijk
When I try to give a reason, when I try to give a reason
Als ik een reden probeer te geven, als ik een reden probeer te geven
Why I wanta be here, why I wanta be here
Waarom ik hier wil zijn, waarom ik hier wil zijn
Ain't ya got no family, ain't ya got no family
Heb je geen familie, heb je geen familie?
No place to be, no place to be
Geen plek om te zijn, geen plek om te zijn
Out on the river, out on the river
Op de rivier, op de rivier
On Christmas Eve, on Christmas Eve
Op kerstavond, op kerstavond
That muddy water, that muddy water
Dat modderige water, dat modderige water
Never quite comes clear, never quite comes clear
Het wordt nooit helemaal duidelijk, het wordt nooit helemaal duidelijk
When I try to give a reason, when I try to give a reason
Als ik een reden probeer te geven, als ik een reden probeer te geven
Why I wanta be here, why I wanta be here
Waarom ik hier wil zijn, waarom ik hier wil zijn
Ain't ya got no family, ain't ya got no family
Heb je geen familie, heb je geen familie?
No place to be, no place to be
Geen plek om te zijn, geen plek om te zijn
Out on the river, out on the river
Op de rivier, op de rivier
On Christmas Eve, on Christmas Eve
Op kerstavond, op kerstavond
Out on the river, out on the river
Op de rivier, op de rivier
On Christmas Eve, on Christmas Eve
Op kerstavond, op kerstavond
Can be found on John Hartford: " Headin Down into the Mystery Below"
Te vinden op John Hartford: "Headin Down into the Mystery Below"
1978, Flying Fish Records
1978, Flying Fish Records