Crossing Muddy Waters 歌詞 日本語訳

I decided to put the chords up because no-one else has yet. I personallly think this
まだ誰もコードを載せていないので、私がコードを載せることにしました。個人的にはこう思う
song sounds better with capo on the second fret. and when you start the song hammer on the
カポを2フレットにすると曲の音が良くなります。そして歌を始めると、
E string twice.
E弦を2回。
Intro: G,C,D,Em,C,D,G
イントロ: G、C、D、Em、C、D、G
baby's gone and i don't know why
赤ちゃんがいなくなった、なぜだかわからない
she headed out this morning
彼女は今朝出かけました
like a rusty shot in a hollow sky
空虚な空に錆びたショットのように
she left me without warning
彼女は何の前触れもなく私を去った
sooner than the dogs could bark
犬が吠えるより早く
faster than the sun rose
太陽が昇るよりも早く
down to the banks in an old mule cart
古いラバ車で岸辺まで
she took a flat boat 'cross the shallows
彼女は平らなボートに乗って浅瀬を渡った
left me in my tears to drown
私を涙のままにして溺れさせた
she left a baby daughter
彼女は赤ん坊の娘を残した
now the river's wide and deep and brown
今の川は広くて深くて茶色です
she's crossing muddy waters
彼女は泥水を渡っている
tobacco standing in the fields
野原に立つタバコ
be rotten come november
11月に来て腐ってください
and a bitter heart will not reveal
そして苦い心は明らかにしないだろう
a spring that love remembers
愛が思い出す春
when that sweet brown girl of mine
私のあの甘い茶色の女の子が
hair black as a raven
カラスのように黒い髪
we broke the bread and drank the wine
私たちはパンを裂いてワインを飲みました
left me in my tears to drown
私を涙のままにして溺れさせた
she left a baby daughter
彼女は赤ん坊の娘を残した
now the river's wide and deep and brown
今の川は広くて深くて茶色です
she's crossing muddy waters
彼女は泥水を渡っている
baby's crying and the daylight's gone
赤ちゃんが泣いて日が暮れる
that big oak tree is groaning
あの大きな樫の木がうめいている
in a rush of wind and a river song
吹き荒れる風と川の歌の中で
i can hear my true love moaning
私の本当の愛のうめき声が聞こえる
crying for her baby child
彼女の赤ちゃんのために泣いている
oh crying for her husband
ああ、夫のために泣いている
crying for that rivers wild
荒れ狂う川のために泣いている
to take her from her loved ones
愛する人たちから彼女を奪うために
left me in my tears to drown
私を涙のままにして溺れさせた
she left a baby daughter
彼女は赤ん坊の娘を残した
now the river's wide and deep and brown
今の川は広くて深くて茶色です
she's crossing muddy waters
彼女は泥水を渡っている
now the river's wide and deep and brown
今の川は広くて深くて茶色です
she's crossing muddy waters
彼女は泥水を渡っている