Cry Love 歌詞 日本語訳

Hi folks - here's the chords to the new single. Thanks to Marc
みなさん、こんにちは。これが新しいシングルのコードです。マルクのおかげで
where neither of us are sure what the line is, so, as ever, corrections
私たち二人とも境界線が何であるかわからないので、これまでと同様に修正します
are welcome.
歓迎します。
Sorry, no tab as yet, but I transcribed this from a crackly copy off AM
申し訳ありませんが、まだタブはありませんが、これは AM からのクラックコピーから転記したものです
radio, so I can't hear any guitars under the mandolin.
ラジオなのでマンドリンの下のギターの音は聞こえません。
Enjoy!
楽しむ！
A moment of steel(?); a dry-eyed house
鋼の瞬間(?)。乾いた目の家
Did he say goodbye to you or did you kick him out?
彼はあなたに別れを告げましたか、それともあなたが彼を追い出したのですか？
I know you're not afraid to go alone
あなたが一人で行くことを恐れていないことはわかっています
But this was a marriage of spirit, flesh, and bone
しかしこれは霊と肉と骨の結婚だった
Now whatcha gonna do when the planet shifts?
さて、惑星が変化したらどうするでしょうか？
Whatcha gonna do - gonna slit your wrists?
どうする、手首を切るつもり？
And bleed all over the milky way
そして天の川全体に血が流れる
The stars in your eyes look red today
今日は君の瞳に映る星が赤く見える
Cry love, Cry love
愛を叫んで、愛を叫んで
The tears of an angel, the tears of a dove
天使の涙、鳩の涙
Spill it all over your heart from above
上から胸にこぼして
Cry Love, Cry Love
クライ・ラブ、クライ・ラブ
The trust of a woman in his hand
彼の手には女性の信頼が
But he was a little boy and not a man
しかし、彼は小さな男の子であり、男性ではありませんでした
You loved him stronger than he could feel
あなたは彼が感じている以上に強く彼を愛していました
Yeah he was wrapped up in himself like an orange peel
そう、彼はオレンジの皮のように自分自身に包まれていた
Now whatcha gonna do with the booze and the blush?
さて、酒と赤面はどうするの？
Whatcha gonna do when there's no rush?
急いでいないときはどうするのですか？
Cop a little misery at the corner store
角の店でちょっと悲惨な警官
Well one day that train of pain will stop no more
そう、いつかその痛みの電車はもう止まらなくなるでしょう
Thrown like a blanket(?) on the floor
床に毛布(?)のように投げられる
If this is a lesson in love then what's it for?
これが愛のレッスンなら、何のためですか？
The heart will remember the burning fire
心は燃える火を思い出すだろう
The next time you feel the flame of desire
次に欲望の炎を感じるときは