I Know (I Know) كلمات أغنية ترجمة عربية

'I Know (I Know)' John Lennon 1973 from the LP 'Mind Games
"أعرف (أعرف)" جون لينون 1973 من LP "ألعاب العقل".
The years have passed so quickly
لقد مرت السنوات بسرعة كبيرة
One thing I've understood
شيء واحد لقد فهمت
I am only learning
أنا أتعلم فقط
To tell the trees from wood..
ليفرق الشجر من الخشب..
I know what's coming down
أنا أعرف ما ينزل
And I know where it's coming from
وأنا أعرف من أين يأتي
And I know and I'm sorry (yes I am)
وأنا أعلم وأنا آسف (نعم أنا)
But I never could read your mind.
لكنني لم أتمكن أبداً من قراءة أفكارك.
And I know just how you feel
وأنا أعرف كيف تشعر
And I know now what I have done
وأنا أعرف الآن ما فعلته
And I know and I'm guilty (yes I am)
وأنا أعلم وأنا مذنب (نعم أنا كذلك)
But I never could speak my mind.
لكنني لم أتمكن أبدًا من التعبير عن رأيي.
I know what I was missing
أنا أعرف ما كنت في عداد المفقودين
but now my eyes can see
ولكن الآن يمكن لعيني أن ترى
I put myself in your place
أضع نفسي في مكانك
as you did for me
كما فعلت بالنسبة لي
Today I love you more than yesterday
اليوم أحبك أكثر من الأمس
Right now I love you more right now
الآن أنا أحبك أكثر الآن
Now I know what's coming down
الآن أعرف ما سيأتي
I can feel where it's coming from
أستطيع أن أشعر من أين يأتي
And I know it's getting better all the time
وأنا أعلم أنه يتحسن طوال الوقت
As we share in each other's minds.
كما نتشارك في عقول بعضنا البعض.
Today I love you more than yesterday
اليوم أحبك أكثر من الأمس
Right now I love you more right now
الآن أنا أحبك أكثر الآن
Ooh hoo no more crying X4
أوه هوو لا مزيد من البكاء X4
Musical interpretation by me. Feel free to email comments improvements etc at
الترجمة الموسيقية من تأليفي. لا تتردد في إرسال تحسينات التعليقات عبر البريد الإلكتروني وما إلى ذلك على
glynnhall288@yahoo.co.uk.
glynnhall288@yahoo.co.uk.