I Know (I Know) 歌詞 日本語訳

'I Know (I Know)' John Lennon 1973 from the LP 'Mind Games
「I Know (I Know)」ジョン・レノン 1973年、LP「マインド・ゲームズ」収録
The years have passed so quickly
月日が経つのはとても早いです
One thing I've understood
一つわかったこと
I am only learning
私はただ勉強しているだけです
To tell the trees from wood..
木と木を見分けるには..
I know what's coming down
何が起こるか知っています
And I know where it's coming from
そしてそれがどこから来たのか私は知っています
And I know and I'm sorry (yes I am)
そして、私は知っています、そして申し訳ありません（はい、そうです）
But I never could read your mind.
しかし、私はあなたの心を決して読むことができませんでした。
And I know just how you feel
そして私はあなたの気持ちをよく知っています
And I know now what I have done
そして今、私は自分が何をしたか分かりました
And I know and I'm guilty (yes I am)
そして私は知っています、そして私は有罪です（はい、私はそうです）
But I never could speak my mind.
しかし、私は決して自分の考えを話すことができませんでした。
I know what I was missing
私に何が欠けていたかはわかっています
but now my eyes can see
でも今私の目は見えるようになりました
I put myself in your place
私はあなたの代わりに自分を置きます
as you did for me
あなたが私にしたように
Today I love you more than yesterday
今日は昨日よりもあなたを愛しています
Right now I love you more right now
今、私は今、あなたをもっと愛しています
Now I know what's coming down
今、私は何が起こるかを知っています
I can feel where it's coming from
それがどこから来ているのか感じることができる
And I know it's getting better all the time
そして私はそれが常に良くなっているのを知っています
As we share in each other's minds.
お互いの心を共有しながら。
Today I love you more than yesterday
今日は昨日よりもあなたを愛しています
Right now I love you more right now
今、私は今、あなたをもっと愛しています
Ooh hoo no more crying X4
ああ、もう泣かないで X4
Musical interpretation by me. Feel free to email comments improvements etc at
私による音楽解釈。コメントの改善などについては、お気軽にメールでご連絡ください。
glynnhall288@yahoo.co.uk.
glynnhall288@yahoo.co.uk。