I Know (I Know) Songtekst Nederlandse Vertaling

'I Know (I Know)' John Lennon 1973 from the LP 'Mind Games
'I Know (I Know)' John Lennon 1973 van de LP 'Mind Games
The years have passed so quickly
De jaren zijn zo snel voorbijgegaan
One thing I've understood
Eén ding heb ik begrepen
I am only learning
Ik ben alleen maar aan het leren
To tell the trees from wood..
Om de bomen van hout te onderscheiden..
I know what's coming down
Ik weet wat er gaat gebeuren
And I know where it's coming from
En ik weet waar het vandaan komt
And I know and I'm sorry (yes I am)
En ik weet het en het spijt me (ja dat ben ik)
But I never could read your mind.
Maar ik heb nooit je gedachten kunnen lezen.
And I know just how you feel
En ik weet precies hoe je je voelt
And I know now what I have done
En ik weet nu wat ik heb gedaan
And I know and I'm guilty (yes I am)
En ik weet het en ik ben schuldig (ja dat ben ik)
But I never could speak my mind.
Maar ik heb nooit mijn mening kunnen uiten.
I know what I was missing
Ik weet wat ik miste
but now my eyes can see
maar nu kunnen mijn ogen zien
I put myself in your place
Ik heb mezelf in jouw plaats gezet
as you did for me
zoals jij voor mij deed
Today I love you more than yesterday
Vandaag hou ik meer van je dan gisteren
Right now I love you more right now
Op dit moment hou ik meer van je
Now I know what's coming down
Nu weet ik wat er gaat gebeuren
I can feel where it's coming from
Ik voel waar het vandaan komt
And I know it's getting better all the time
En ik weet dat het steeds beter wordt
As we share in each other's minds.
Terwijl we elkaars gedachten delen.
Today I love you more than yesterday
Vandaag hou ik meer van je dan gisteren
Right now I love you more right now
Op dit moment hou ik meer van je
Ooh hoo no more crying X4
Ooh hoo, niet meer huilen X4
Musical interpretation by me. Feel free to email comments improvements etc at
Muzikale interpretatie door mij. Voel je vrij om opmerkingen, verbeteringen enz. te e-mailen op
glynnhall288@yahoo.co.uk.
glynnhall288@yahoo.co.uk.