Real Love Paroles Traduction Française

REAL LOVE- John Lennon
VRAI AMOUR - John Lennon
All the little boys and girls
Tous les petits garçons et filles
Living in this crazy world
Vivre dans ce monde fou
All they really needed from you
Tout ce dont ils avaient vraiment besoin de toi
Was maybe some love
C'était peut-être un peu d'amour
All the little girls and boys
Toutes les petites filles et garçons
Playing with their little toys
Jouer avec leurs petits jouets
All they really needed from you
Tout ce dont ils avaient vraiment besoin de toi
Was maybe some love
C'était peut-être un peu d'amour
Why must we live alone
Pourquoi devons-nous vivre seuls
Why must we live alone
Pourquoi devons-nous vivre seuls
D Bm Em(III) F#m(V)
D Bm Em(III) F#m(V)
This is real life
C'est la vraie vie
This is real
C'est réel
(instrumental)
(instrumental)
I don't expect you to understand
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
The kingdom of heaven is in your hand
Le royaume des cieux est entre tes mains
I don't expect you to wake from your dreams
Je ne m'attends pas à ce que tu te réveilles de tes rêves
To late to rise now so it seems
Il semble qu'il soit trop tard pour se lever maintenant
All the little plans and schemes
Tous les petits plans et projets
Nothing but a bunch of dreams
Rien qu'un tas de rêves
All they ever needed from you
Tout ce dont ils ont toujours eu besoin de toi
Was maybe some love
C'était peut-être un peu d'amour
F/C#: x x 3 2 2 1
N° F/C : x x 3 2 2 1
Em(III): x x 0 4 5 3
Em(III) : x x 0 4 5 3
F#m(V): x x 0 6 7 5
F#m(V):xx0 6 7 5
my own, there's no guarantee these are an improvement- just different
le mien, il n'y a aucune garantie qu'il s'agisse d'une amélioration, juste différente
perhaps.
peut-être.
(from the soundtrack album to the film Imagine)
(de la bande originale du film Imagine)