Philadelphia 歌詞 日本語訳

Philadelphia - John Mark McMillan
フィラデルフィア - ジョン・マーク・マクミラン
INRO: C Am G C Am G
C Am G C Am G
You step through me
あなたは私を通り抜けて行きます
And the screen door hits the wood
そして網戸が木にぶつかる
And your packing all your things
そして、すべての荷物を梱包してください
You say your moving out to there to Hollywood
あなたはハリウッドに引っ越したと言いました
And I can't do a thing
そして、私は何もできません
You say there's nothing for you
あなたには何もないって言うの
In this cardboard town
このダンボールの街で
And every bridge you cross
そして、あなたが渡るすべての橋
Your gonna burn it to the ground
あなたはそれを地面に焼き払うつもりです
You wont listen to a word that I'm telling ya
あなたは私が言うことを一言も聞きません
So who's running through the halls
それで廊下を走っているのは誰ですか
In the houses of pain
痛みの家で
That are staring back at me
あれは私を見つめ返している
Like the ocean from a plane
飛行機から見た海のように
I swear I've seen your eyes
誓います、あなたの目を見たことがある
in the ghost of Philadelphia
フィラデルフィアの幽霊の中で
I think about you late at night sometimes
時々夜遅くにあなたのことを考えます
When I can't sleep
眠れないときは
Cause I can hear the train
電車の音が聞こえるから
It's always there
それはいつもそこにあります
You just don't know it
あなたはそれを知らないだけです
Till a quarter to three
15時から3時まで
You just can't hear it in the day
日中は聞こえないだけ
When every body's got your number
誰もがあなたの番号を知っているとき
In a plexy glass town
プレキシガラスの街で
Where the birds ain't got wings
鳥に翼がないところ
But no one makes a sound
でも誰も音を立てない
Cause they all know how to fly
だって彼らはみんな飛び方を知っているから
Just I wouldn't buy what they're selling ya
ただ、彼らが売っているものは買わないよ
So who's running through the halls
それで廊下を走っているのは誰ですか
In the houses of pain
痛みの家で
That are staring back at me
あれは私を見つめ返している
Like the ocean from a plane
飛行機から見た海のように
I swear I've seen your eyes
誓います、あなたの目を見たことがある
in the ghost of Philadelphia
フィラデルフィアの幽霊の中で
I run into your old man every once and again
私はあなたの老人に何度も遭遇します
Mostly in the spring
主に春に
Reminds me of our younger and more genuine days when
私たちの若くてもっと純粋な日々を思い出させます。
You weren't so out of reach
あなたはそれほど手の届かないところにはいなかった
Still for all your running
それでもあなたのランニングのために
You just can't change a mile
マイルを変えることはできません
Of the things you carry around
持ち歩くものの中で
In the closet of your mind
あなたの心のクローゼットの中に
And the days keep coming man
そして日々は続いていく
They never fail ya
彼らは決して失敗しないよ
Your never gonna run away
あなたは決して逃げるつもりはない
From what your hanging round your head
あなたの頭の周りにぶら下がっているものから
Your never gonna run away
あなたは決して逃げるつもりはない
From what your hanging round your head
あなたの頭の周りにぶら下がっているものから
Your never gonna run away
あなたは決して逃げるつもりはない
From what your hanging round your head
あなたの頭の周りにぶら下がっているものから
And I'm never gonna run away
そして私は決して逃げるつもりはありません
From what you said
あなたが言ったことから
Outro: C G C G C G Em
アウトロ: C G C G C G Em