Philadelphia Songtekst Nederlandse Vertaling

Philadelphia - John Mark McMillan
Philadelphia - John Mark McMillan
INRO: C Am G C Am G
INRO: C Am G C Am G
You step through me
Je stapt door mij heen
And the screen door hits the wood
En de hordeur raakt het hout
And your packing all your things
En je pakt al je spullen in
You say your moving out to there to Hollywood
Je zegt dat je naar Hollywood verhuist
And I can't do a thing
En ik kan niets doen
You say there's nothing for you
Je zegt dat er niets voor je is
In this cardboard town
In deze kartonnen stad
And every bridge you cross
En elke brug die je oversteekt
Your gonna burn it to the ground
Je gaat het tot de grond afbranden
You wont listen to a word that I'm telling ya
Je luistert niet naar een woord dat ik je vertel
So who's running through the halls
Dus wie rent er door de gangen
In the houses of pain
In de huizen van pijn
That are staring back at me
Die naar mij staren
Like the ocean from a plane
Als de oceaan vanuit een vliegtuig
I swear I've seen your eyes
Ik zweer dat ik je ogen heb gezien
in the ghost of Philadelphia
in de geest van Philadelphia
I think about you late at night sometimes
Ik denk soms laat in de nacht aan je
When I can't sleep
Als ik niet kan slapen
Cause I can hear the train
Omdat ik de trein kan horen
It's always there
Het is er altijd
You just don't know it
Je weet het gewoon niet
Till a quarter to three
Tot kwart voor drie
You just can't hear it in the day
Overdag hoor je het gewoon niet
When every body's got your number
Als iedereen jouw nummer heeft
In a plexy glass town
In een stad van plexiglas
Where the birds ain't got wings
Waar de vogels geen vleugels hebben
But no one makes a sound
Maar niemand maakt geluid
Cause they all know how to fly
Omdat ze allemaal kunnen vliegen
Just I wouldn't buy what they're selling ya
Ik zou alleen niet kopen wat ze je verkopen
So who's running through the halls
Dus wie rent er door de gangen
In the houses of pain
In de huizen van pijn
That are staring back at me
Die naar mij staren
Like the ocean from a plane
Als de oceaan vanuit een vliegtuig
I swear I've seen your eyes
Ik zweer dat ik je ogen heb gezien
in the ghost of Philadelphia
in de geest van Philadelphia
I run into your old man every once and again
Ik kom je oude man zo nu en dan tegen
Mostly in the spring
Meestal in het voorjaar
Reminds me of our younger and more genuine days when
Doet me denken aan onze jongere en authentiekere dagen toen
You weren't so out of reach
Je was niet zo buiten bereik
Still for all your running
Nog steeds voor al je hardloopplezier
You just can't change a mile
Je kunt gewoon geen kilometer veranderen
Of the things you carry around
Van de dingen die je meedraagt
In the closet of your mind
In de kast van je geest
And the days keep coming man
En de dagen blijven komen man
They never fail ya
Ze laten je nooit in de steek
Your never gonna run away
Je zult nooit weglopen
From what your hanging round your head
Van wat je om je hoofd hangt
Your never gonna run away
Je zult nooit weglopen
From what your hanging round your head
Van wat je om je hoofd hangt
Your never gonna run away
Je zult nooit weglopen
From what your hanging round your head
Van wat je om je hoofd hangt
And I'm never gonna run away
En ik zal nooit weglopen
From what you said
Van wat je zei
Outro: C G C G C G Em
Outro: C G C G C G Em